I'm so serious!
Я так серьёзен!
[Kanye West:]
[Kanye West:]
One, two, them boys coming for you,
Раз, два, эти парни идут за тобой,
Three, four, better lock your door,
Три, четыре, лучше запри свою дверь,
Five, six, hide your bitch...
Пять, шесть, прячь свою бл**ь...
Ayo, Yeezy, pop your shit!
Давай, Yeezy,
1начинай читать!
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Kanye West]
They said, "Thou shall not be ill, thou shall not feel,
Мне говорят: "Тебе не стоит зарываться, тебе не стоит так переживать,
Thou should not be trill, not be drill, not be real".
Тебе не нужно быть преальным,
2не нужно быть заурядным, не нужно быть точным".
Niggas selling packs, niggas flipping pills,
Ниггеры продают травку, ниг*еры толкают колёса,
They got heroin and cracks, man, these niggas hot, for real.
У них имеется и героин, и крэк, мужик, эти ниггеры реально крутые.
Every year gon' be our year, every year gon' be my year,
Каждый год - это наш год, каждый год - это мой год,
These niggas really is out here, these niggas really is out here.
Эти ниг*еры буквально рядом, эти ниггеры буквально рядом.
The block is at war, posttraumatic stress,
Район в состоянии войны, посттравматический стресс,
Ran up outta pills, rob that CVS.
Кончились колёса, грабанём CVS.
3Niggas getting bust over In God's We Trust,
Ниггеров ловят за то, что На Бога Уповают,
4We believe in God, but do God believe in us?
Мы верим в Бога, но верит ли Он в нас?
If we believe enough, will we ever get to know ‘im?
Если же наша вера достаточно крепка, встретимся ли мы когда-нибудь с Ним?
That lean got us dozing, we forget that we the chosen.
Нас слишком разморило, мы забыли, что мы избранные.
[Bridge: Kanye West]
[Переход: Kanye West]
I've been poppin shit for too long,
Я уже так давно в деле,
But still reppin', where I came from.
Но всё ещё представляю родные места.
I guess, it's how I came up,
Думаю, вот так я и поднялся,
I wish you would try to play us.
Я рассчитываю, что ты постараешься развести нас.
[Hook: Kanye West]
[Хук: Kanye West]
I wish you would, nigga!
Я на тебя рассчитываю, ниггер!
I wish you would, nigga!
Я на тебя рассчитываю, ниггер!
I wish you would, nigga!
Я на тебя рассчитываю, ниггер!
I wish you would, nigga!
Я на тебя рассчитываю, ниггер!
I guess, it's how I came up.
Думаю, вот так я и поднялся.
I wish you would try to play us.
Я рассчитываю, что ты постараешься развести нас.
[Verse 2: Rick Ross]
[Куплет 2: Rick Ross]
My money on a another level,
Мои финансы перешли на новый уровень,
In the streets I hear ‘em hotter than the fucking devil.
На улицах, я слышал, завелись парни злее, чем сам дьявол.
I wonder, how I got a hundred in my fucking bezel?
Интересно, как у меня на часах умещается сто тысяч?
G5, make it rain, I can change the weather,
G5,
5деньги в воздух, я могу менять погоду,
We fly, them niggas lame, where your fucking cheddar?
Мы круты, они - отсоски, где твоя капуста?
Aim at your brain, AK be the fucking letters,
Целюсь тебе в мозг штукой с буквами АК,
Fuck niggas fall in alphabetical order.
Сраные ниг*еры дохнут в алфавитном порядке.
Frank Lucas fur, the cap run more than a quarter,
Мех, как у Фрэнка Лукаса,
6шапка дороже четверти миллиона,
I'm at the fight, ringside, right next to promoters.
Я в самолёте на лучших местах рядышком с промоутерами.
All my niggas still hustle, consider ‘em roguish,
Все мои черномазые всё жулят, можешь считать их шалунами,
I remember catching buses, just bought me a Lotus.
Помню, как ездил на автобусе, а тут недавно купил себе Lotus.
7All your codes get decoded, know the niggas, you quoting.
Все ваши коды расшифрованы, знаю, на что вы, ниггеры, ссылаетесь.
Hunh, my corner will scorch ya, somehow my flow is the coldest.
Хах, мой район спалит тебя, мои читки крутейшие.
Money, power, respect - the only thing's truly important,
Деньги, власть, почёт - единственные действительно важные вещи,
Family first, Khaled, we gotta stay focused.
Семья на первом месте, Khaled, нам надо оставаться сконцентрированными.
God forgives and I don't, pussy niggas unnoticed.
Господь прощает, а я нет,
8не замечаю слабаков.
[Verse 3: Kanye West]
[Куплет 3: Kanye West]
I wish you would, nigga! I wish you would, nigga!
Я на тебя рассчитываю, ниггер! Я на тебя рассчитываю, ниггер!
You see you got a couple cases, still look good, nigga,
На нас заведена пара дел, но выглядим беззаботными, ниггер,
You see these niggas'll try to play ya, know, how ya feel, nigga,
Видишь, как эти черномазые пытаются переиграть тебя, понимаешь, как ты себя чувствуешь, ниггер,
Eh yup, that'd be the day you wanna kill a nigga,
Эге, когда-нибудь наступит день, когда тебе захочется убить ниггера,
But you gon' chill nigga, just for your kids, nigga,
Но остынь, ниггер, подумай о своих детях, ниггер,
'Cause now there's kids doing grown man biz, nigga,
Ведь уже есть дети, которые делают взрослые дела, ниггер,
You just got home, nigga, you tryna live, nigga.
Ты только нашёл дом, ниггер, ты пытаешься наладить жизнь, ниггер.
Me? I don't wanna do another five years, nigga.
Я? Я не хочу отмотать ещё пять лет, ниггер.
The boss is testing yo ass, the feds'll question yo ass,
Босс испытывает твою задницу, у федералов будут вопросы к твоей заднице,
They be drug testin' yo ass and then they pray, you don't pass.
Они проверят твою задницу на наркотики и будут молиться, чтоб ты не прошёл тест.
And then you look in the sky, you got some questions to ask,
После посмотри в небо, у тебя, явно, накопились вопросы,
With no response make you wanna grab the Tech and the Mac.
Не получив ответа, ты захочешь взяться за Tec-9
9и MAC.
10
↑1 - Многие рэпперы имеют прозвище или псевдоним, оканчивающийся на "-zy". Канье Уэста называют Yeezy.
↑2 - Эпитет, образованный сочетанием "true" и "real", на русский переведён как сочетание "правдивый" и "реальный".
↑3 - CVS Pharmacy - вторая по величине сеть аптек в США.
↑4 - Девиз США. Также написан на банкнотах, то есть, в данном, случае речь о незаконной деятельности, приносящей доход.
↑5 - Gulfstream V - частный самолёт бизнес-класса от компании Gulfstream Aerospace.
↑6 - Американский гангстер, бывший криминальный авторитет. Был организатором перевозок героина во время войны во Вьетнаме с помощью самолётов американских ВВС. Любил одеваться в меха с головы до ног.
↑7 - Lotus Cars — английский производитель спортивных и гоночных машин.
↑8 - Название пятого студийного альбома Рика Росса.
↑9 - Intratec TEC-DC9 - самозарядный 9мм полуавтоматический пистолет со свободным затвором. Популярен в гангстерской среде.
↑10 - Американский автоматический пистолет.
↑11 - Прозвище Рика Росса.
