Drei Tage in Prag
Три дня в Праге –
Allein unter Millionen mit meinen Jungs
Один среди миллионов со своими друзьями.
Durch die Partynacht,
Всю ночь вечеринка,
Fetter Klub und fette Beats
Крутой клуб и клёвые биты.
Und auf einmal sagst du meinen Namen
И вдруг ты произносишь моё имя.
Bin schockverliebt,
Я шокирован и влюблён,
Komm nicht mehr klar
Не могу справиться с этим чувством.
Meine Jugendliebe,
Моя первая любовь,
Sie fragt mich nur:
Она просто спрашивает меня:
"Wie lang bleibst du da?"
"Как долго ты будешь здесь?"
Eins und zwei und drei
Один, два и три –
Drei Tage in Prag
Три дня в Праге,
Und das Herz schon geparkt
И сердце уже припарковано.
War gar nicht geplant,
Этого совсем не было в планах,
Doch dann warst du da
Но потом появилась ты.
Wenn du mich nochmal verführst,
Если ты соблазнишь меня снова,
Bleib ich immer bei dir
Я всегда буду с тобой.
Drei Tage in Prag
Три дня в Праге –
Wir schweben durch die City und heben ab
Мы парим по городу и отрываемся.
Fühl' mich wieder stark
Я снова чувствую себя сильным.
Wir schreiben unsre Namen an jede Wand,
Мы пишем наши имена на каждой стене,
Sind verknallt und aufgedreht
Влюблены и возбуждённы
Wie Romeo und Julia
Как Ромео и Джульетта.
Zwei, die sich blind verstehen,
Двое, которые понимают друг друга слепо,
Sich lieben wie beim ersten Mal
Любят друг друга как в первый раз.
Eins und zwei und drei
Один, два и три –
Drei Tage in Prag
Три дня в Праге,
Und das Herz schon geparkt
И сердце уже припарковано.
War gar nicht geplant,
Этого совсем не было в планах,
Doch dann warst du da
Но потом появилась ты.
Wenn du mich nochmal verführst,
Если ты соблазнишь меня снова,
Bleib ich immer bei dir
Я всегда буду с тобой.
Tanzen durch goldene Gassen
Танцуем по золотым улочкам
Und küssen uns die Moldau entlang
И целуемся, гуляя вдоль Влтавы.
Wir trinken Schampus aus Flaschen
Мы пьём шампанское из бутылок,
Vielleicht fängt das mit uns grad erst an
Может, между нами всё только начинается.
Eins und zwei und drei
Один, два и три –
Drei Tage in Prag
Три дня в Праге,
Und das Herz schon geparkt
И сердце уже припарковано.
War gar nicht geplant,
Этого совсем не было в планах,
Doch dann warst du da
Но потом появилась ты.
Wenn du mich nochmal verführst,
Если ты соблазнишь меня снова,
Bleib ich immer bei dir
Я всегда буду с тобой.
Eins und zwei und drei
Один, два и три
