Divide The Day

Let It Roll* (оригинал Divide The Day)

Начнём! (перевод Julie P)
So you think you can shoot your mouth off
Так ты думаешь, что можешь болтать тут без умолку?
Well you better watch your aim
Что ж, лучше будь поосторожней с намерением,
Cause I know that you're in my house
Ведь я-то знаю, ты здесь – у меня в гостях,
You wanna stay you're gonna have to pay
Хочешь остаться – тебе придется заплатить
Try to hide but there's no way out
Пытаешься спрятаться, но выхода нет,
You're going down, you're going down (bang bang!)
Ты терпишь неудачу, неудачу
Someone said you're feeling brave tonight
Тут говорили, что ты сегодня храбрец?
(Step up)
(Выходи!)
Do you really want to cross the line
Ты правда хочешь переступить черту ?
(Right now)
(Сейчас же)
Go ahead and try to take what's mine
Давай же, попытайся забрать то, что моё,
Let it roll, let it roll I'm unstoppable
Так начнём, начнём, меня не остановить,
Let it roll, let it roll I'm unstoppable
Начнём, начнём, меня не остановить,
Let it roll, let it roll
Начнём, начнём
How's that dirt taste in your mouth now
Ну и как тебе д*рьмо во рту, а?
Told you I was deadly like a snake
Говорил же тебе, что я ядовит, как змея,
And I will strangle all your hopes now
И сейчас я лишу тебя всякой надежды**,
And feed of your mistakes
Я извлеку выгоду из твоих ошибок,
There was nothing left for you to figure out
И нечего тут тебе было гадать,
You're going down, you're going down (bang bang!)
Ты терпишь неудачу, неудачу
Someone said you're feeling brave tonight
Тут говорили, что ты сегодня храбрец?
(Step up)
(Выходи!)
Do you really want to cross the line
Ты правда хочешь переступить черту ?
(Right now)
(Сейчас же)
Go ahead and try to take what's mine
Давай же, попытайся забрать то, что моё,
Let it roll, let it roll I'm unstoppable
Так начнём, начнём, меня не остановить,
Let it roll, let it roll I'm unstoppable
Начнём, начнём, меня не остановить,
Let it roll, let it roll
Начнём, начнём
Try to hide but there's no way out
Пытаешься спрятаться, но выхода нет,
You're going down, you're going down (bang bang)
Ты терпишь неудачу, неудачу
Someone said you're feeling brave tonight
Тут говорили, что ты сегодня храбрец?
(Step up)
(Выходи!)
Do you really want to cross the line
Ты правда хочешь переступить черту?
(Right now)
(Сейчас же)
Go ahead and try to take what's mine
Давай же, попытайся забрать то, что моё,
Let it roll, let it roll (bang bang)
Так начнём, начнём
Someone said you're feeling brave tonight
Тут говорили, что ты сегодня храбрец?
(Step up)
(Выходи!)
Do you really want to cross the line
Ты правда хочешь переступить черту ?
(Right now)
(Сейчас же)
Go ahead and try to take what's mine
Давай же, попытайся забрать то, что моё,
Let it roll, let it roll I'm unstoppable
Так начнём, начнём, меня не остановить,
Let it roll, let it roll I'm unstoppable
Так начнём, начнём, меня не остановить,
Let it roll, let it roll I'm unstoppable
Так начнём, начнём, меня не остановить,
Let it roll, let it roll
Начнём, начнём
* песня звучит на шоу Wrestlemania (SmackDown)
** дословно – задушу все твои надежды

Поделиться переводом песни

Другие песни Divide The Day