Disarmonia Mundi

Об исполнителе

Музыкальная группа из города Турин, Италия, исполняющая музыку в жанре мелодичный дэт-метал. Раннее творчество относится к прогрессивному дет-металу. ... Читать далее

Red Clouds (оригинал Disarmonia Mundi)

Красные облака (перевод Кирилл Шершнёв из Иваново)
If the shelter comes from
Если уют ушёл из
Your home sweet home
Твоего родного дома,
Check the switch and if the light is on
Щёлкни выключатель, и если свет горит,
The new prophet sings
Новый пророк воспевает
The death of modern era
Смерть новой эры.
A presenter proud of its mind level-zero
Ведущий гордится своим нулевым уровнем умственных способностей,
You can think it's a joke or the search
Ты можешь расценить это как шутку или же поиски
For new audience
Новой аудитории.
Macabre thoughts for a night
Мрачные мысли на ночь
Without star fence
Без звёздной изгороди
Flows out the power
Попусту растрачивают силы.
Mind sets you are dead
Разум твердит тебе, что ты мёртв.
Through vapours you hear
Сквозь испарения ты слышишь
The right vision comes back
И заново обретаешь трезвый взгляд на вещи...
Paralyze your future secret plan
Парализуй свой будущий тайный план
And your idea of wondering of everything
И свою идею всему удивляться,
Finalize, close your hands
Подведи итог, сложи руки
And try to hold inside
И попробуй удержать в ладонях
At least a little bit of sand
Хоть маленькую песчинку.
The final lie
Последняя ложь -
The worst you could believe in
Худшее, на что ты только мог надеяться.
Reset the living
Сделай перезагрузку жизни
And wait what has to be
И подожди, что произойдёт...
Come with me into the highest sky
Иди со мной на вершину неба,
You're the demon
Ты демон,
Who can believe in everything
Который может поверить во всё.
Call inside you last forces
Взови к своим скрытым силам
And live your time, once a life
И проживи некоторое время, хоть раз в жизни,
By your choices
По своему выбору...
Red clouds covering the sea
Красные облака укрывают море,
Last horizon
Последний горизонт -
It's why I had to live
Вот почему я появился на свет...
The discovery of a new dimension
Открытие нового измерения в один прекрасный день
Once disclosed my old wings
Распахнуло мои старые крылья...

Поделиться переводом песни

Другие песни Disarmonia Mundi