Главная > Переводы песен > Dionne Warwick > I'll Never Love This Way Again

Текст и перевод песни I'll Never Love This Way Again (оригинал Dionne Warwick)

Больше так не полюблю (перевод Val)
You looked inside my fantasies
Ты почувствовал мои фантазии
And made each one come true
И воплотил в реальность.
Something no one else
Смог то, что до сих пор
Нad ever found a way to do
Никто другой не сделал.


I've kept the memories one by one
Я помню каждое мгновение
Since you took me in
С первых прикосновений.
I know I'll never love this way again
И знаю, больше так не полюблю.


[Chorus:]
[Припев:]
I know I'll never love this way again
Знаю, больше так не полюблю,
So I keep holdin' on
И это делает меня сильней,
Before the good is gone
Пока чувства не остынут.
I know I'll never love this way again
Знаю, больше так не полюблю.
Hold on, hold on, hold on
Это делает меня сильней, сильней, сильней.


A fool will lose tomorrow
Глупец теряет будущее,
Reaching back for yesterday
Возвращаясь к прошлому.
I won't turn my head in sorrow
Не оглянусь в слезах вослед,
If you should go away
Если ты когда-нибудь уйдёшь.


I'll stand here and remember
А я останусь с воспоминаниями,
Just how good it's been
Как хорошо нам было тогда.
And I know I'll never love this way again
И знаю, больше так не полюблю.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
I know I'll never love this way again
Знаю, больше так не полюблю,
So I keep holdin' on
И это делает меня сильней,
Before the good is gone
Пока чувства не остынут.
I know I'll never love this way again
Знаю, больше так не полюблю.
Hold on, hold on, hold on
Это делает меня сильней, сильней, сильней.


Поделиться переводом песни

Dionne Warwick

Об исполнителе

Американская поп-певица 1960-х годов, первая исполнительница многих песен Берта Бакарака, лауреат пяти «Грэмми». В настоящее время живёт в Рио-де-Жане... Читать далее

Другие песни Dionne Warwick