Dialeto (оригинал Diogo Piçarra)

Диалект (перевод slavik4289 из Уфы)
Eu não percebo
Я не понимаю,
Sempre que pedes eu sou-te sincero
Когда ты спрашиваешь, честен ли я?
Não tenho medo
Я не боюсь,
Mas nunca esqueço que não conheço
Но я никогда не смогу забыть
Alguém como tu que me ame
Такую, как ты, которая любит меня
Sem preço ou que tenha o apreço
Не за деньги или
Porque mereço não pelo sucesso
За то, что добился успеха.
Porque tudo que nos vem
Ведь всё, что у нас появляется,
Vai, vai, cai, cai e outras bye bye bye
Приходит и уходит, нам приходится расставаться.
E quem queremos mais
Даже тех, кого мы ждём сильнее всего,
Vai, vai, sai, sai e outras bye bye bye
Приходят и уходят, нам приходится прощаться.
Bye bye bye
Прощай, прощай, прощай.
Sei que não quero
Я знаю, что не хочу
Fugir como sempre que o amor nos pede
Убегать, как обычно, когда любовь взовёт к нам,
Desculpa-me mesmo se nunca tento ser tão perfeito
Прошу, прости меня, если так и не стану безупречным,
Às vezes sou mais do que aquilo que pedes
Иногда я совсем не тот, каким ты просишь меня быть,
Mas não tenhas medo, és tudo que eu quero:
Но не бойся, ты всё, чего я хочу,
É o meu dialeto
Ты – мой диалект.
Porque tudo que nos vem
Ведь всё, что у нас появляется,
Vai, vai, cai, cai e outras bye bye bye
Приходит и уходит, нам приходится расставаться.
E quem queremos mais
Даже тех, кого мы ждём сильнее всего,
Vai, vai, sai, sai e outras bye bye bye
Приходят и уходят, нам приходится прощаться.
Bye bye bye
Прощай, прощай, прощай.
Mesmo que não precise eu sei
Даже если мне этого не нужно, я знаю,
Que tu estarás aqui (meu dialeto)
Что ты всегда будешь рядом (ты – мой диалект).
Mesmo que não exista
Даже если это не по-настоящему,
Eu sei que falas só para mim
Я знаю, что твой голос обращён только ко мне.
Bye bye bye
Прощай, прощай, прощай.
Porque tudo que nos vem
Ведь всё, что у нас появляется,
Vai, vai, cai, cai e outras bye bye bye
Приходит и уходит, нам приходится расставаться.
E quem queremos mais
Даже тех, кого мы ждём сильнее всего,
Vai, vai, sai, sai e outras bye bye bye
Приходят и уходят, нам приходится прощаться.

Поделиться переводом песни

Другие песни Diogo Piçarra