Dinosaur Pile-Up

Red And Purple (оригинал Dinosaur Pile-Up)

Красным и пурпурным (перевод Анна из Иваново)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Once in a while
Иногда
I feel at home
Я чувствую себя как дома,
Put on a smile
Надеваю улыбку,
But I ain't having fun
Но мне не весело.
All dressed in white
Все одеты в белое,
I'll play a part
Я сыграю роль,
I didn't write
Которую писал не я.
But can you tell I'm not OK?
Но сможешь ли ты понять, что со мной не всё в порядке?
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, sit down in a circle
Да, сидите в кружке,
Till I come around
Пока не приду я.
In red and in purple
Красным и пурпурным
I wrote on the ground
Я написал на земле:
If God loves the weirdos
Если Бог любит чудаков,
God bless my ups and downs
Бог благослови мои взлёты и падения!
Downs, downs
Падения, падения...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Those other guys
Все эти парни
So self-assured
Так уверены в себе,
I wonder why
Хотел бы я знать,
I'm a weirdo
Почему я - чудак?
Yeah, open your mind
Да, откройся,
Nothing inside
Внутри - ничего.
Am I surprised?
Удивлен ли я?
Am I ever, ever, OK?
Бываю ли я вообще, вообще, в порядке?
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, sit down in a circle
Да, сидите в кружке,
Till I come around
Пока не приду я.
In red and in purple
Красным и пурпурным
I wrote on the ground
Я написал на земле:
If God loves the weirdos
Если Бог любит чудаков,
God bless my ups and downs
Бог благослови мои взлёты и падения!
Downs, downs
Падения, падения...
Yeah, sit down in a circle
Да, сидите в кружке,
Till I come around
Пока не приду я.
In red and in purple
Красным и пурпурным
I wrote on the ground
Я написал на земле:
If God loves the weirdos
Если Бог любит чудаков,
God bless my ups and downs
Бог благослови мои взлёты и падения!
Downs, downs, downs
Падения, падения, падения...

Поделиться переводом песни

Другие песни Dinosaur Pile-Up