Diary Of Dreams

Об исполнителе

Немецкая музыкальная группа, работающая в таких жанрах, как синти-готика, дарквэйв и готик-рок. Солист и основатель группы Адриан Хейтс написал и спро... Читать далее

The Wedding (оригинал Diary Of Dreams)

You follow the path that you meant to avoid,
Ты следуешь той тропинкой, которую так хотела избежать,
A matter of time till an echo unfolds
Это лишь дело времени, когда эхо расскажет о том,
What the next step might bring,
Что может принести следующий шаг,
You take a look back while your heartbeat is raging
Ты оглядываешься назад, а сердце в груди бешено колотится
To the song you sing
В ритме песни, что ты поешь.
When silence evolves into a deafening noise,
Когда тишина становится невыносимо громкой,
When the blackening coat weaves a ceiling of darkness
Когда тьма расстилается по потолку,
When I speak the words that you wish me to say
Когда я говорю то, что ты хотела бы слышать,
When voices of sound come to life all around
Когда голоса и звуки оживают повсюду.
I could never say these words to you,
Я никогда не мог сказать тебе этих слов,
I could never doubt the way you do,
Я никогда не мог сомневаться в твоем пути,
I could never trace the steps for you,
Я никогда не мог обнаружить твои следы,
I could never live the way you do
Я никогда не мог жить, как ты.
Adrenaline pumping in every vein,
Адреналин зашкаливает в венах,
I must go now and look for a new place to hide,
Я должен сейчас уйти и искать место, где можно спрятаться,
You will chase me again I am certain of that
Ты снова будешь преследовать меня, я в этом уверен,
But be sure that the next time you will not succeed
Но можешь быть уверена, в следующий раз у тебя не получится.
When you're begging for shelter don't knock on my door,
Когда будешь молить о пристанище, не стучи в мою дверь,
When you say that you changed you have done that before
Когда скажешь, что изменилась, ты ведь уже это говорила,
When a tear in your eye - what a great alibi -
Когда слезой – какое отличное алиби -
Tries to weaken my senses,
Пытаешься усыпить мою бдительность,
Shatter all that I learned
Всё, что я узнал, разбивается вдребезги.
I will never say these words to you,
Я никогда не скажу тебе этих слов,
I will never doubt the way you do,
Я не буду сомневаться в твоем пути,
I will never trace the steps for you,
Следов твоих искать не стану,
I will never live the way you do
Я никогда не буду жить, как ты.

Поделиться переводом песни

Другие песни Diary Of Dreams