Diary Of Dreams

Об исполнителе

Немецкая музыкальная группа, работающая в таких жанрах, как синти-готика, дарквэйв и готик-рок. Солист и основатель группы Адриан Хейтс написал и спро... Читать далее

Remedy Mine (оригинал Diary Of Dreams)

Источник исцеления (перевод Elisabetha)
When you're still in hope
Если ты, по-прежнему надеясь,
Wasting precious time
Тратишь драгоценное время –
Life has got a hold on you
Жизнь обрела над тобою власть.
When you numb yourself
Если ты застываешь на месте,
Staring in the void
Вглядываясь в пустоту,
Then you've almost lost it all
То ты почти лишилась всего.
And if you look for me
И если ты ищешь меня,
I'll make you pay the price
Я заставлю тебя заплатить,
You have a lonely choice to make
Ты должна сама сделать выбор.
Will you stand and fall alone?
Ты выступишь и падешь в одиночестве?
Will you never come back home?
Ты никогда не вернешься домой?
Have your friends and enemies united to be one against you?
Твои друзья и враги объединились против тебя?
Will you stand your ground?
Проявишь ли ты твердость?
Your eyes refuse to speak
Твои глаза отказываются говорить,
And every single second hurts
И каждая секунда причиняет боль.
Will it end like this?
Завершится ли это вот так?
You lure me to the edge
Ты заманиваешь меня к краю,
My hands are tied. I stand as one
Мои руки связаны. Я стою один.
And if you look for me
И если ты ищешь меня,
I'll make you pay the price
Я заставлю тебя заплатить,
You have a lonely choice to make
Ты должна сама сделать выбор.

Поделиться переводом песни

Другие песни Diary Of Dreams