Diary Of Dreams

Об исполнителе

Немецкая музыкальная группа, работающая в таких жанрах, как синти-готика, дарквэйв и готик-рок. Солист и основатель группы Адриан Хейтс написал и спро... Читать далее

Oblivion (оригинал Diary Of Dreams)

Забвение (перевод Ярослав из Москвы)
Immortal hatred longing
Бессмертная ненависть тоскует
For what I've done to you
По тому, что я причинил тебе -
A shattered dream of greed
Разбитую мечту о жадности,
Confess of a faded bloom
Признание увядшего цветка.
Reminded day by day
Напоминаемые день за днём,
The scars just cannot heal
Шрамы не могут затянуться.
Still unforgiven guilt
До сих пор не прощённая вина,
Am I a child within your hands?
Я что - ребёнок, когда в твоих руках?
Tear my heart out, let me fall
Вырви моё сердце, позволь мне пасть,
Keep my faith enclosed in walls
Держи мою веру замурованной в эти стены.
Like a child within your hands
Будто ребёнку в твоих руках,
Close my eyes and let me fall
Закрой мне глаза и позволь мне пасть.
Into oblivion I urge
Я погружаюсь в забвение,
For you I dare to feel regret
Я смею сожалеть о тебе.
A sacrifice I cannot fear
Я не боюсь жертвовать.
How can I cure what you protect?
Как я могу излечить то, что ты защищаешь?
Immortal hatred longing
Вечная ненависть тоскует
For what I've done for you
По тому, что я сделал с тобой.
A shattered dream of need
Разбитая мечта о нужде,
Moments without truth
Мгновения без капли правды.
A mournful sacrifice
Жалкая жертва.
The scars will never heal
Шрамы никогда не заживут...

Поделиться переводом песни

Другие песни Diary Of Dreams