Devil Sold His Soul

Об исполнителе

Группа из Южной Англии, играет в жанрах [пост-хардкор,пост-метал], в настоящее время подписала контракт с лейблом Small Town Records. Трое участников ... Читать далее

Devastator (оригинал Devil Sold His Soul)

Разрушитель (перевод Артем Кочемасов из Москвы)
A hate that outweighs love
Когда ненависть перевешивает любовь –
Sold like water to the drowning
Это все равно, что пытаться напоить водой утопающего.
A frozen core
Замерзшая оболочка,
A thickened skin I have grown
Загрубевшая кожа покрывает меня.
Detached and loveless
Одинокий и несчастный,
Devoid and numb, am I here?
Пустой и замерзший, я все еще здесь?
You must first belong to betray
Чтобы предать, надо сначала любить. 1
I've done both I fear
Боюсь, что мне удалось и то и другое.
Faceless and haunting me
Безликий. Прошлое преследует меня.
Something I'll try to shake
Но я буду бороться с ним
Until my heart and veins run dry
До изнеможения, до последней капли крови.
Faceless and more than I can ignore
Безликий. Я не могу не замечать
A reflection of another time that I long to not recall
Отблески прошлого, которые я пытаюсь не вспоминать.
But one we can't let go
Но некоторые вещи просто невозможно забыть.
For all my faults
Потому что все мои просчеты,
For all my wrongs lay bare
Потому что все мои ошибки видны всем.
And at this time
И на этот раз
I'm just carrion to them
Я уже мертв для них.
Sure I've bled but I've always healed
Да, я истекал кровью, но я всегда зализывал раны.
I don't believe I deserve to mend this time
На этот же раз я не заслуживаю прощения.
Because all my wrongs lay peripheral
Потому что все мои ошибки лежат на виду,
And they haunt me every single night
И они преследуют меня по ночам.
Sure I've bled but I've always healed
Да, я истекал кровью, но я всегда зализывал раны.
I don't believe I deserve to mend this time
На этот же раз я не заслуживаю прощения.
Because all my wrongs lay peripheral
Потому что все мои ошибки лежат на виду.
I've belonged
Я любил.
I've betrayed
Я предал.
(But one we can't let go)
(Но некоторые вещи просто невозможно забыть)

1 – досл. "ты должен быть чьим-то, чтобы предать"

Поделиться переводом песни

Другие песни Devil Sold His Soul