Der Bote

Dein Kuss (оригинал Der Bote)

Твой поцелуй (перевод Келе из Екатеринбурга)
Du marschierst in meine Seele
Ты маршируешь в мою душу,
Du giesst die Sucht in meinem Schlund
Ты заливаешь страсть в мою глотку.
Ich schnür dir Fäden um die Kehle
Я стягиваю нитями твое горло,
Ich küss dich nur aus einem Grund
Я целую тебя только по одной причине.
Bin nur ein Schatten meiner selbst,
Он всего лишь тень меня самого,
Dein Kuss
Твой поцелуй
Begleitet mich seit Tausend Jahren
Преследует меня уже тысячу лет,
Gejagt von tausend Teufelsscharen
Затравленного стаей чертей.
Dein Duft
Твой аромат
Zerreisst die Nacht seit Tausend Jahren
Раздирает ночь уже тысячу лет,
Gejagt von deinen Teufelsscharen
Преследуемую твоими дьявольскими полчищами.
Du stößt den Dolch in meine Seele
Ты вонзаешь кинжал в мою душу,
Du bist die Göttin meiner Lust
Ты богиня моего наслаждения,
Du bist der Stein in meiner Kehle
Ты камень в моем горле,
Du bist die Sehnsucht bist der Frust
Ты - одержимость и разочарование
Bin nur ein Schatten meiner selbst,
Я - лишь тень себя самого,
Dein Kuss
Твой поцелуй
Begleitet mich seit Tausend Jahren
Преследует меня уже тысячу лет.
Gejagt von tausend Teufelsscharen
Затравленного стаей чертей.
Dein Duft
Твой аромат
Zerreisst die Nacht seit Tausend Jahren
Раздирает ночь уже тысячу лет,
Gejagt von deinen Teufelsscharen
Преследуемую твоими дьявольскими полчищами.
Dein Kuss
Твой поцелуй
Begleitet mich seit Tausend Jahren
Преследует меня уже тысячу лет,
Gejagt von tausend Teufelsscharen
Затравленного стаей чертей.
Dein Duft
Твой аромат
Zerreisst die Nacht seit Tausend Jahren
Раздирает ночь уже тысячу лет,
Dein Fluch in mir kennt kein Erbarmen
Твое проклятие не знает жалости.

Поделиться переводом песни

Другие песни Der Bote