Well we had a lot of luck on Venus
Что ж, нам очень повезло на Венере,
We always had a ball on Mars
Мы вовсю оторвались на Марсе.
We meeting all the groovy people
Мы встретили столько классных чуваков,
We've rocked the Milky Way so far
Мы сильно сотрясли Млечный Путь,
We danced around with Borealis
Мы танцевали в свете северного сияния.
1We're space truckin' round the the stars
Мы путешествуем по космосу, среди звезд.
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай,
Let's go space truckin'
Давай путешествовать!
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай,
Space truckin'
Давай путешествовать по космосу!
Remember when we did the moonshot
Помню, как мы прилунились,
And pony trekker led the way
И гид
2на пони показывал нам дорогу.
We'd move to the Canaveral moonstop
Мы прилунялись в посадочном пункте Канаверал,
And everynaut would dance and sway
Там все астронавты
3танцевали, всех качало.
We got music in our Solar System
В нашей Солнечной системе есть музыка.
We're space truckin' round the stars
Мы путешествуем по космосу, среди звезд.
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай!
Let's go space truckin'
Давай путешествовать,
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай,
Space truckin'
Давай путешествовать по космосу!
The fireball that we rode was movin'
Тот огненный шар, на котором мы ехали, отбыл,
But now we've got a new machine
Но теперь у нас есть новая машина,
'Yeah yeah yeah yeah' the freaks said
"Да, да, да, да", - говорили причудливые существа,
Man those cats can really swing
"Те котяры реально умеют жить с размахом:
They got music in their Solar System
В их Солнечной системе есть музыка,
They've rocked around the Milky Way
Они исколесили весь Млечный Путь,
They dance around the Borealice
Они танцуют в свете северного сияния,
They're space truckin' everyday
Они каждый день путешествуют по космосу."
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай,
Let's go space truckin'
Давай путешествовать,
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай,
Space truckin'
Давай путешествовать по космосу.
Yeah yeah yeah space truckin'
Да, да, да, космическое путешествие,
Yeah yeah yeah space truckin'
Да, да, да, космическое путешествие,
Yeah yeah yeah space truckin'
Да, да, да, космическое путешествие,
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
↑1 - borealis aurora - северное полярное сияние
↑2 - trek - переход, путешествие, пеший поход
↑3 - everynaut - неологизм, представляющий собой слияние двух слов: every astronaut
