Promise her diamonds that sparkle like rain
Обещай ей алмазы, которые сверкают, как дождь;
Promise her orchids and lots of champagne
Обещай ей орхидеи и море шампанского;
Promise her stars in the sky above
Обещай ей звезды на небе над головой;
Promise her anything but give her love
Обещай ей всё, но дари ей любовь.
Promise her perfume and glamorous furs
Обещай ей духи и роскошные меха;
Promise her bankbooks that say his and hers
Обещай ей чековые книжки, в которых записано что чьё;
Promise her things she's been dreaming of
Обещай ей то, о чем она мечтает;
Promise her anything but give her love
Обещай ей всё, но дари ей любовь.
You may not be a rich man but you don't need wealth or fame
Ты можешь быть небогатым человеком, но тебе не нужны состояние или слава.
Just show her that you really care and she'll love you just the same
Просто покажи ей, что она тебе действительно небезразлична, и она все равно будет любить тебя.
Promise her bracelets of silver and jade
Обещай ей браслеты из серебра и нефритов;
Promise her servants a butler and maid
Обещай ей прислугу из лакеев и горничных;
She'll cuddle up close like a hand in a glove
Она станет близка к тебе, как руке к перчатке;
Just promise her anything but give her love
Просто обещай ей всё, но дари ей любовь.
Promise her anything but give her love
Обещай ей всё, но дари ей любовь.
