Текст и перевод песни Dreamlike (оригинал Dead By April)

Подобно сну (перевод Taira Dorokhova)
It's been twenty long years
Прошло двадцать долгих лет,
I've cried, but not enough tears
Я плакал, но слез было недостаточно,
I've become the sum of all my fears
Я стал суммой всех моих страхов.
(I feel scared, so scared)
(Я напуган, так напуган)
You gave me a strength unparalleled
Ты дала мне несравненную силу,
But nothing compared to how much I've bled
Но ничто не сравнится с тем, сколько крови я пролил.
(I feel scared, so scared)
(Я напуган, так напуган)


I wanna know what it feels like
Я хочу знать, каково это,
Is it nothing but dreamlike?
Неужели это не что иное, как сон?
I wanna touch you now
Я хочу коснуться тебя сейчас.
How can it feel so right?
Как это может казаться настолько правильным?
It is nothing but dreamlike
Неужели это лишь сон?
I'm gonna touch you now
Я собираюсь коснуться тебя сейчас.


What are we allowed to do?
Что нам дозволено делать?
What are we allowed to be?
Кем нам дозволено быть?
I wanna cross the line with you
Я хочу перейти черту вместе с тобой,
Let's pass the point of no return
Давай пройдем точку невозврата.
Is this wrong? I don't wanna know
Это неправильно? Я не хочу знать.
A big mistake? I don't wanna know
Это большая ошибка? Я не хочу знать.
I just wanna be, I just wanna bе
Я просто хочу быть, я просто хочу быть,
I just wanna be me
Я просто хочу быть собой.


I wanna know what it feels like
Я хочу знать, каково это,
Is it nothing but drеamlike?
Неужели это не что иное, как сон?
I wanna touch you now
Я хочу коснуться тебя сейчас.
How can it feel so right?
Как это может казаться таким правильным?
It is nothing but dreamlike
Это лишь что-то, подобное сну?
I'm gonna touch you now
Я собираюсь коснуться тебя сейчас.


I'm in a, I'm in a dreamlike state
Я нахожусь, я нахожусь в состоянии, подобном сну.


I wanna know what it feels like
Я хочу знать, каково это,
Is it nothing but dreamlike?
Неужели это не что иное, как сон?
I wanna touch you now
Я хочу коснуться тебя сейчас.
Can it feel so right?
Может ли это казаться таким правильным?
It is nothing but dreamlike
Неужели это лишь что-то подобное сну?
I'm gonna touch you now
Я собираюсь коснуться тебя сейчас.


I wanna know what it feels like (Like)
Я хочу знать, каково это (каково),
Is it nothing but dreamlike?
Неужели это не что иное, как сон?
I wanna touch you now
Я хочу коснуться тебя сейчас.
How can it feel so right? (Right)
Как это может казаться таким правильным (правильным)?
It is nothing but dreamlike
Это лишь что-то, подобное сну?
I'm gonna touch you now
Я собираюсь коснуться тебя сейчас.


I'm gonna touch you now
Я собираюсь коснуться тебя сейчас.

Поделиться переводом песни

Dead By April

Об исполнителе

Группа из города Гётеборг, образованная в 2007 году и исполняющая музыку в стиле электроникор,металкор и альтернативный метал. С момента основания гру... Читать далее

Другие песни Dead By April