Daya

Об исполнителе

Американская поп-певица, автор-исполнитель. Обладательница премии Грэмми в категории Best Dance Recording за песню «Don`t Let Me Down».

Legendary (оригинал Daya)

Легендарно (перевод Severed wings из Москвы)
Oh, I don't want to try it
О, я не хочу пробовать,
Cause I'm scared that I'm gonna like it
Потому что боюсь, что мне понравится.
And I can look but I'm not going to buy it
И я могу смотреть, но не собираюсь покупать,
Cause my heart, heart is on a diet
Потому что моё сердце, моё сердце на диете.
But you give off something so cool (you do, you do)
Но ты источаешь такую крутизну (да, это так),
So I guess I'm bending my rules (for you, for you)
Что наверно я нарушу правила (ради тебя, ради тебя).
Let's pretend that it's a holiday
Давай притворимся, что сейчас выходные.
Boy you know it's only temporary
Ты же знаешь, что это лишь на время.
Just a kiss and gon' blow away
Один поцелуй - и мне снесет крышу,
Like a valentine in February
Это как получить валентинку в феврале.
Up all day and up all night
Не спим весь день и всю ночь,
We're not wasting our precious time
Мы не теряем наше драгоценное время.
We know it's never going past today
Мы знаем, что это только на сегодня,
So why not make it legendary?
Так почему бы не провести этот день легендарно?
No, you can't get a remix
Нет, ты не сможешь сделать ремикс
To testify about all of the kisses
Свидетельством всех поцелуев.
When it's gone you know you going to miss this
Когда всё закончится, ты знаешь, что тебе будет этого не хватать.
At least you'll check, check me off your wish list
Но, по крайней мере, ты вычеркнешь меня из своего списка желаний.
Yeah I give off something so cool (I do, I do)
Да, я источаю такую крутизну (да, это так),
And I'll give a little to you (to you, to you)
И дам немного и тебе (тебе, тебе).
Let's pretend that it's a holiday
Давай притворимся, что сейчас выходные.
Boy you know it's only temporary
Ты же знаешь, что это лишь на время.
Just a kiss and gon' blow away
Один поцелуй - и мне снесет крышу,
Like a valentine in February
Это как получить валентинку в феврале.
Up all day and up all night
Не спим весь день и всю ночь,
We're not wasting our precious time
Мы не теряем наше драгоценное время.
We know it's never going past today
Мы знаем, что это только на сегодня,
So why not make it legendary?
Так почему бы не провести этот день легендарно?
[2x:]
[2x:]
Hurry up before you're out of time (so come on boy hurry up)
Поспеши, а то не успеешь (давай, парень, поспеши).
Better do it before I change my mind (before I don't give a what)
Лучше сделай это, прежде чем я изменю решение (пока я не начала возражать).
Let's pretend that it's a holiday
Давай притворимся, что сейчас выходные.
Boy you know it's only temporary
Ты же знаешь, что это лишь на время.
Just a kiss and gon' blow away
Один поцелуй - и мне снесет крышу,
Like a valentine in February
Это как получить валентинку в феврале.
Up all day and up all night
Не спим весь день и всю ночь,
We're not wasting our precious time
Мы не теряем наше драгоценное время.
We know it's never going past today
Мы знаем, что это только на сегодня,
So why not make it legendary?
Так почему бы не провести этот день легендарно?
(Come on boy hurry up)
(Давай, парень, поспеши).
(Before I don't give a what)
(Пока я не начала возражать).
(Come on boy hurry up)
(Давай, парень, поспеши).
So why not make it legendary?
Так почему бы не провести этот день легендарно?

Поделиться переводом песни

Другие песни Daya