David Nail

Let It Rain (оригинал David Nail)

Пусть идет дождь (перевод Федорова Галина из Кургана)
It's hard to find the perfect time
Трудно найти идеальный момент,
To say something
Чтобы что-то сказать,
You know, is gonna change everything
Знаешь, это все изменит.
Living with the shame,
Я живу с этим позором,
It ain't nothing like the pain
Нет ничего хуже той боли,
That I saw on her face
Что я видел в ее лице,
Now me and my pile of things
А теперь куча моих вещей,
That she threw out the window,
Которые она вышвырнула из окна,
Drowning next to me
Приземляются рядом со мной.
No seven years of good cant hide
Никакие семь лет счастья не смогут затмить
The one night I forgot to wear that ring
Всего одну ночь, когда я забыл надеть кольцо.
So let it rain, let it pour,
Так пусть идет дождь, пусть он льет,
She don't love me anymore,
Она не любит меня больше,
Just let it come down on me,
Пусть он просто льется на меня,
Let it come down on me,
Пусть он льется на меня.
Every word, let it hurt,
Каждое слово пусть причиняет боль,
Even more than I deserve,
Даже большую, чем я заслуживаю,
Let it come down on me,
Пусть он льется на меня,
Let it come down on me,
Пусть он льется на меня,
Let it rain
Пусть идет дождь.
Last thing I remember
Последнее, что я помню -
Was the unfamiliar taste
Чей-то незнакомый вкус
Of someone on my lips,
На моих губах,
It's to late to turn around,
Слишком поздно оборачиваться назад.
When the shades start coming down,
Когда начинают сгущаться сумерки,
The guilt you feel's
Лишь чувство вины
The last thing on your mind
Остается в твоем сознании.
So let it rain, let it pour,
Так пусть идет дождь, пусть он льет,
If she don't love me anymore,
Если она не любит меня больше,
Just let it come down on me,
Пусть он просто льется на меня,
Let it come down on me,
Пусть он льется на меня.
Every word, let it hurt,
Каждое слово пусть причиняет боль,
Even more than I deserve,
Даже большую, чем я заслуживаю,
Just let it come down on me,
Пусть он льется на меня,
Let it come down on me,
Пусть он льется на меня,
Let it rain
Пусть идет дождь.
[x2]
[x2]
Ooh let it rain, ooh let it rain,
Ооо, пусть идет дождь, ооо, пусть идет дождь,
Just let it rain, just let it rain,
Просто пусть идет дождь, просто пусть идет дождь,
Ooh let it rain
Ооо, пусть идет дождь.

Поделиться переводом песни

Другие песни David Nail