Love, you're in pieces
Любимая, ты разбита вдребезги.
There's no one left to lay you down
Некому тебя успокоить
Or say it's okay
Или сказать, что все в порядке
On the worst night
В самую худшую ночь
Of the worst year
Самого худшего года.
Though we might fall
Хотя мы можем упасть,
We'll go out punching
Мы выберемся, приложив к этому усилия.
You hit me like a subway train
Ты зацепила меня словно поезд подземки,
And I will never be the same
И я уже никогда не буду прежним.
And darling I'll follow you down to the ground
Любимая, я последую за тобой на край света.
1Even when you fall apart
Даже если ты потерпишь неудачу,
I'll pick up your bloodstained heart
Я спасу твое израненное сердце.
And darling I'll follow you down to the ground
Любимая, я последую за тобой на край света.
In the gutter
Находясь на дне,
We are starless and blind to dreams
Мы не видим мечты в беззвёздной ночи,
But we can dream each other
Но мы можем мечтать друг о друге
To a new day
До наступления нового дня,
Where the good guys always win
Где хорошие парни всегда побеждают
And heaven still means something
И небеса еще что-то значат.
You hit me like a subway train
Ты зацепила меня словно поезд подземки,
And I will never be the same
И я уже никогда не буду прежним.
And darling I'll follow you down to the ground
Любимая, я последую за тобой на край света.
Even when you fall apart
Даже если ты потерпишь неудачу,
I'll pick up your bloodstained heart
Я спасу твое израненное сердце.
And darling I'll follow you down to the ground
Любимая, я последую за тобой на край света.
Love, when you're in pieces
Любимая, когда ты разбита вдребезги,
There's no one left to dry your eyes
Некому осушить твои слезы...
You hit me like a subway train
Ты зацепила меня словно поезд подземки,
And I will never be the same
И я уже никогда не буду прежним.
Oh darling I'll follow you down to the ground
Любимая, я последую за тобой на край света.
Even when you fall apart
Даже если ты потерпишь неудачу,
I'll pick up your bloodstained heart
Я спасу твое израненное сердце.
Oh darling I'll follow you down to the ground
Любимая, я последую за тобой на край света.
↑1 - буквально: последую за тобой в землю
