Dark The Suns

Об исполнителе

Молодой коллектив из Финляндии в составе Mikko Ojala, Joonas Paananen, Inka Tuomaala, Markus, Eliisa Tuomanen исполняет, по заявлению самих музыкантов... Читать далее

The Sleeping Beauty (оригинал Dark The Suns)

Спящая красавица (перевод Aeon из Оренбурга)
I cannot close my eyes
Я не могу сомкнуть глаз,
I'm watching sleeping beauty
Я наблюдаю за спящей красавицей.
The world without the fear,
Она в мире, где нет страха,
The world without the pain
Она в мире, где нет боли.
Tonight there are no tears, no cry
Сегодня не будет ни слёз, ни криков,
Tonight there are no painted smiles
Сегодня не будет притворных улыбок,
Tonight...
Не будет..
There is a ghost on the sun
Душа летит по направлению к солнцу,
When night has fallen on the ground
Но ночь опустилась на землю.
Angels are dancing on the sky
Ангелы танцуют на небесах,
I'm watching sleeping beauty
А я наблюдаю за спящей красавицей.
Tonight your voice is calling again
Я слышу твой голос, призывающий вновь,
Everything is so perfect, you are here tonight
Всё хорошо, и вот ты здесь.
I buried you deep in my heart
Здесь, в моём сердце, навсегда, 1
And now our fate becomes one
И наши судьбы сливаются воедино.
There is a ghost on the sun
Душа летит по направлению к солнцу,
When night has fallen on the ground
Но ночь спустилась на землю.
Angels are dancing on the sky
Ангелы танцуют на небесах,
I'm watching sleeping beauty
А я наблюдаю за спящей красавицей.

1 - дословно: я спрятал тебя глубоко в своём сердце

Поделиться переводом песни

Другие песни Dark The Suns