The Silent Republic (оригинал Dark Age)

Республика Безмолвия (перевод VanoTheOne)
I am just an innocent bastard.
Я всего лишь невинный ублюдок.
What can you expect from me?
Чего вы ещё от меня ожидаете?
My energy is empty,
Моя энергия на исходе,
My batteries run low.
Заряд моих батарей иссякает.
Life leads into a hopeless situation,
Жизнь доводит меня до безысходности,
Leaves me with a broken motivation.
Оставляет меня с разрушенной мотивацией.
I can't try harder,
Я не могу стараться ещё сильнее,
No one who fights more than me.
Никто не сражается больше, чем я.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't want to try no more,
Я больше не хочу пытаться,
I don't really want to cry no more.
Я действительно больше не хочу рыдать.
This time I quit,
На этот раз я сдаюсь,
No place for me to fit.
Мне нигде нет места.
I don't want to give no more,
Я больше не хочу отдавать,
I don't really want to live no more.
Я действительно больше не хочу жить.
This world is sick,
Этот мир болен,
Welcome to the Silent Republic...
Добро пожаловать в Республику Безмолвия...


I know we share this feeling,
Я знаю, мы разделяем это чувство,
I know the pain you hide.
Я понимаю ту боль, что ты скрываешь.
You're sick of your senseless being,
Ты устал от своего бессмысленного существования,
Attracted to suicide.
Склонившись к самоубийству.
Agonized by the fools who don't care,
Доведённые до отчаяния глупцами, которым на всё плевать,
We will break from the truth of despair.
Мы сбежим от этой жестокой правды.
No one tries harder,
Никто не старается сильнее,
No one who fights more than us.
Никто не сражается больше, чем мы.


[Chorus:]
[Припев:]
We don't want to try no more,
Мы больше не хотим пытаться,
We don't really want to cry no more.
Мы действительно не хотим больше рыдать.
This time we quit,
На этот раз мы сдаёмся,
No place for us to fit.
Нам нигде нет места.
We don't want to give no more,
Мы больше не хочу отдавать,
We don't really want to live no more.
Мы действительно больше не хотим жить.
You think we're sick,
Вы думаете, что мы больны,
We are the Silent Republic...
Мы – Республика Безмолвия...


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
We don't want to try no more,
Мы больше не хотим пытаться,
We don't really want to cry no more.
Мы действительно не хотим больше рыдать.
This time we quit,
На этот раз мы сдаёмся,
No place for us to fit.
Нам нигде нет места.
We don't want to give no more,
Мы больше не хочу отдавать,
We don't really want to live no more.
Мы действительно больше не хотим жить.
You think we're sick,
Вы думаете, что мы больны,
We are the Silent Republic...
Мы – Республика Безмолвия...


We don't want to try no more,
Мы больше не хотим пытаться,
We don't really want to cry no more.
Мы действительно не хотим больше рыдать.
This time we quit,
На этот раз мы сдаёмся,
We are the Silent Republic!
Мы – Республика Безмолвия!

Поделиться переводом песни

Другие песни Dark Age