Mon petit petit lutin
Мой маленький, маленький шалун,
Il est beaucoup trop malin
Он слишком хитер,
Et a chaque chaque jour
И каждый день
Il me joue joue des tours
Он подшучивает надо мной.
Oui mais même si parfois
Да, но даже если иногда
Il ne veut pas m'écouter
Он не хочет меня слушаться,
Moi je l'aime bien
Я его очень люблю,
Mon petit petit lutin
Своего маленького, маленького шалуна.
Mon petit lutin c'est comme un pantin
Мой маленький шалун, словно кукла,
C'est comme une marionnette
Словно марионетка.
Mais si tu le vois tu trouveras
Но если ты его увидишь, ты поймешь,
Que mon petit lutin est très très chouette
Что мой маленький шалун очень-очень милый.
Mon petit petit lutin
У моего маленького шалуна
Il n'a pas pas de copain
Нет приятелей.
Même s'il a l'air un peu drôle
Даже если у него слегка унылый вид,
Il sait bien joué son rôle
Он прекрасно умеет сыграть свою роль.
Même s'il a la bouche en coeur
Даже если в сердце у него сквозит,
Et la tête plein de fleurs
А в голове сумбур,
Moi je l'aime bien
Я его очень люблю,
Mon petit petit lutin
Своего маленького, маленького шалуна.
Mon petit lutin c'est comme un pantin
Мой маленький шалун, словно кукла,
C'est comme une marionnette
Словно марионетка.
Mais si tu le vois tu trouveras
Но если ты его увидишь, ты поймешь,
Que mon petit lutin est très très chouette
Что мой маленький шалун очень-очень милый.
Mon petit petit lutin
Мой маленький, маленький шалун,
Il est beaucoup trop malin
Он слишком хитер,
Et a chaque chaque jour
И каждый день
Il me joue joue des tours
Он подшучивает надо мной.
Oui mais même si parfois
Да, но даже если иногда
Il ne veule pas m'écouter
Он не хочет меня слушаться,
Moi je l'aime bien
Я его очень люблю,
Mon petit petit lutin
Своего маленького, маленького шалуна.
Mon petit petit lutin
У моего маленького шалуна
Il n'a pas pas de copain
Нет приятелей.
Même s'il a l'air un peu drôle
Даже если у него слегка унылый вид,
Il sait bien joué son rôle
Он прекрасно умеет сыграть свою роль.
Même s'il a la bouche en coeur
Даже если в сердце у него сквозит,
Et la tête plein de fleurs
А в голове сумбур,
Moi je l'aime bien
Я его очень люблю,
Mon petit petit lutin
Своего маленького, маленького шалуна.
