Главная > Переводы песен > Danny Casale > That Feeling When You Ruin Your Favorite Clothes

Текст и перевод песни That Feeling When You Ruin Your Favorite Clothes (оригинал Danny Casale)

То чувство, когда портишь любимую вещь (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Oh, no

О, нет...

Oh, no!

О, нет!

I spilled some stuff all up on my clothes

Пролил на футболку я какую-то хрень,

I said

Сказав:

"Oh, God (whichever one you pray to)

"Мой Бог (какому бы ни молился),

I'm hurt

Как я мог

I spilled some crap on my favourite shirt!"

Так сильно испортить любимую вещь!"

Do I

Может,

Do I try to save it?

Я ее спасу?

Or do I box it up in the basement?

Иль на чердак теперь ее отнесу?

Oh, Lord

Бог мой,

I feel like a loser

Я лузер стократный -

Now I'm out of that stain remover

Закончилось все, что может вывести пятна!