She don't really care, she's feeling good tonight
Она беззаботна, в этот вечер ей хорошо,
The drink in her hand only make her fly
Бокал в ее руке вызывает ощущение полета.
She's the queen bee, what if she close her eyes
Она - лидер. Что, если она закроет глаза?
She done for love, she finds a friend to fix her appetite
Ей не везет в любви, она находит друга, чтобы утолить аппетит.
She don't find happiness, just count to ten won't stop the time
Она не находит счастья, и счет до десяти не остановит время.
The world at her feet but she kicks it away
Мир у ее ног, но она отпинывает его подальше,
Word on the street is she just wants to play, uh
И все говорят, что она лишь хочет поиграть, ах...
She found her true delight, now all she wants is the easy life
Она нашла истинное наслаждение и теперь хочет лишь легкой жизни,
Heaven above wasting away, living like that is her sweet escape
Небеса в вышине исчезают, такая жизнь - ее желанное спасение.
Smile on her face that won't reach her eyes
Улыбка на ее лице никогда не коснется ее глаз,
That's what you get when you're living the life
Вот, что получаешь, живя такой жизнью...
She don't really care, she's feeling good tonight
Она беззаботна, в этот вечер ей хорошо,
The drink in her hand only make her fly
Бокал в ее руке вызывает ощущение полета.
She's the queen bee, what if she close her eyes
Она - лидер. Что, если она закроет глаза?
A legend in her own mind
Она кажется себе легендой...
Go watch it honey, he gonna hit you when you want somebody
Осторожней, милая, он окажется рядом, когда ты будешь нуждаться в поддержке.
1He gonna treat you like you're worth more than money
Он будет обращаться с тобой так, словно ты дороже денег,
So you gotta let it go oh oh oh, wo oh oh oh
Так что тебе стоит все отпустить, оу оу оу...
She keeps her sanity by celebrating vanity
В своём тщеславии она сохраняет здравомыслие.
Her reality is about 12 and drinks about 3
Реальность в двенадцать, а выпивка - в три.
The flash of the day, yeah, it has such appeal
Свет дня - да, так манит.
The more that she gets, so the better she feels
Чем больше она получает, тем лучше себя чувствует...
She found her true delight now all she wants is the easy life
Она нашла истинное наслаждение и теперь хочет лишь легкой жизни,
Heaven above wasting away, living like that is her sweet escape
Небеса в вышине исчезают, такая жизнь - ее желанное спасение.
Smile on her face that won't reach her eyes
Улыбка на ее лице никогда не коснется ее глаз,
That's what you get when you're living the life
Вот, что получаешь, живя такой жизнью...
She don't really care, she's feeling good tonight
Она беззаботна, в этот вечер ей хорошо,
The drink in her hand only make her fly
Бокал в ее руке вызывает ощущение полета.
She's the queen bee, what if she close her eyes
Она - лидер. Что, если она закроет глаза?
A legend in her own mind
Она кажется себе легендой...
Go watch it honey, he gonna hit you when you want somebody
Осторожней, милая, он окажется рядом, когда ты будешь нуждаться в поддержке,
He gonna treat you like you're worth more than money
Он будет обращаться с тобой так, словно ты дороже денег,
So you gotta let it go oh oh oh, wo oh oh oh
Так что тебе стоит все отпустить, оу оу оу...
She was once a little girl
Когда-то она была маленькой девочкой,
Fell in love and lost her heart
Влюбилась и пала духом...
Now she's trying to face the world
Теперь она пытается выстоять против мира,
And it's hard
И это непросто.
She was once a little girl
Когда-то она была маленькой девочкой,
She didn't audition for this part
Которая не прослушивалась на эту роль.
Now she's trying to face the world
Теперь она пытается выстоять против мира,
And it's hard
И это непросто...
She don't really care, she's feeling good tonight
Она беззаботна, в этот вечер ей хорошо,
She's the queen bee, what if she close her eyes
Она - лидер. Что, если она закроет глаза?
A legend in her own mind
Она кажется себе легендой...
Go watch it honey, he gonna hurt you when you want somebody
Осторожней, милая, он окажется рядом, когда ты будешь нуждаться в поддержке,
He gonna treat you like you're worth more than money
Он будет обращаться с тобой так, словно ты дороже денег,
So you gotta let it go oh oh oh, wo oh oh oh
Так что тебе стоит все отпустить, оу оу оу...
Go watch it, honey (She don't really care, she's feeling good tonight)
Осторожней, милая (Она беззаботна, в этот вечер ей хорошо...)
He gonna hit you when you want somebody
Он окажется рядом, когда ты будешь нуждаться в поддержке,
(She's the queen bee, what if she close her eyes)
(Она - лидер. Что, если она закроет глаза?)
So you gotta let it go oh oh oh, wo oh oh oh
Так что тебе стоит все отпустить, оу оу оу...
↑1 - дословно: в ком-нибудь нуждаться
