I am cast of flesh and blood,
Я сделан из плоти и крови,
You are carved from misery and stone
Ты - высечен из страданий и камня,
Lost beneath the neon of the city, no sanctuary, no home
Затерян под городскими огнями, без убежища, без дома,
Fate holds out his withered hand to take me on
Но судьба протягивает свою иссохшую руку, чтобы помочь мне.
Time you taste a cruel embrace,
Ты почувствуешь жестокие объятья,
A faceless lover's ice-cold kiss, a comfort zone
Холодный, как лед, поцелуй безымянного любовника, комфорт,
Just open up and say you hurt,
Откройся и скажи, что тебе больно,
A little scared and so uncertain, all alone
Страшно и так непонятно, совсем одному,
But fate holds out his withered hand
Но судьба протягивает свою иссохшую руку,
To lead me home
Чтобы отвести меня домой.
Scream for the lonely child of emptiness
Плачем* об этом одиноком дитя пустоты,
Scream, scream for the lonely child of pain
Плачем, плачем об этом одиноком дитя боли,
We'll scream
Мы будем плакать
Cry yourself to endless sleep,
Плачь, пока не уснешь бесконечным сном,
Cast out all the secrets that you keep
Раскрой тайны, что ты хранишь,
Take my hand, I'll be your guide,
Возьми меня за руку, я буду твоим проводником,
We'll walk together till the kiss of morning light
Мы будем идти вместе до поцелуя утреннего света,
So safe, in arms of this sweet dreamer,
Так безопасно, в руках этого приятного мечтателя,
Just scream for the lonely child of emptiness
Просто плачем об этом одиноком дитя пустоты,
Scream, scream for the lonely child of pain
Плачем, плачем об этом одиноком дитя боли,
We'll scream
Мы будем плакать,
Just scream
Просто плакать,
And cry our tears
Проливать слезы...
But fate holds out his withered hand to lead me home
Но судьба протягивает свою иссохшую руку,
Just scream before your heart
Чтобы отвести меня домой,
Turns to stone
Просто плачь, пока твое сердце
Не превратилось в камень.
Scream for the lonely child of emptiness
Scream, scream for the lonely child of pain
Плачем об этом одиноком дитя пустоты,
We'll scream for the lonely child of emptiness
Плачем, плачем об этом одиноком дитя боли,
Scream, scream for the lonely child of pain
Мы плачем об этом одиноком дитя пустоты,
The sadness fills the air
Плачем, плачем об этом одиноком дитя боли,
* - досл.: вопим, пронзительно кричим
