Главная > Переводы песен > Cornerstone > Fooled

Текст и перевод песни Fooled (оригинал Cornerstone)

Обманутый (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Thousand times a day

Тысячу раз в день,

All alone in my shell

Совсем один в своей темнице.

It's the prize I'll pay

Вот цена, что мне придется заплатить,

When I drag you through hell

За то, что вытащил тебя из ада.

When I close my eyes

Когда я закрываю глаза,

Watch for waves rise and fall

Смотрю, как волны поднимаются и опускаются,

As a turning tide

Когда волна сменит направление,

I'll tear down your wall

Я разрушу твою стену.

When the lights start fading

Когда начнут гаснуть огни,

I'll be back for some more

Я вернусь за продолжением...

In the night you feel me

Ты чувствуешь меня в ночи,

I believe you're shooting a dead end

Я верю - ты заходишь в тупик.

Let the light face me

Позволь свету встретиться со мной,

Can't you see I'm blind and fooled again

Разве не видишь - я вновь ослеплен и обманут.

Feels like a drug circling around in my blood

Словно наркотик в моей крови,

And it keeps repeating

И это повторяется...

Morning comes alive

Оживает утро,

And the fields turn to gold

И поля превращаются в золото,

But I can't deny

Но я не могу отрицать:

All my fears have grown cold

Все мои страхи застыли.

This stranger on my side

Этот незнакомец на моей стороне

Has a way for goodbyes

Умеет прощаться

Another way to hide

И прятаться

Between the truth and the lies

Между правдой и ложью.