Главная > Переводы песен > Cornerstone > Reload

Текст и перевод песни Reload (оригинал Cornerstone)

Перезарядка (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

So you cut me wide open

Итак, ты видишь меня насквозь,

What do you see in a mind filled and frozen?

Что с разумом - пресыщенным и застывшим?

I'm shot down and broken

Я сражен наповал и сломлен,

If you find what you need tell me which side was chosen

Если ты найдешь, что тебе нужно, скажи, какую сторону ты избрала.

Now it's too late

Теперь слишком поздно,

You said you cared

Ты сказала, что тебе не все равно,

When it gets to you

Когда это дойдет до тебя,

I'm out of here

Меня здесь не будет.

I stay awake all night

Я не засну всю ночь,

With a second sight

Я вижу в темноте,

I never had class you told me

У меня никогда не было качеств, о которых ты говорила,

Too much left and right

Слишком много лжи и правды,

Too much black or white

Слишком много черного и белого,

I'm your colored trash you told me

Я - твой разноцветный хлам, как ты говорила.

How does it feel to reload your gun?

Каково это - перезарядить свое ружье?

A wound won't stop healing

Рана не перестает заживать,

You forget, you forgive I saw the cards you were dealing

Ты забываешь, ты прощаешь, я видел, что у тебя за душой,

They make me feel like living

Это заставляет меня жить,

There sure ain't no cure for the words of forgiving

Нет излечения от слов прощения.