Colosseum

Об исполнителе

Российская рок-группа, играющая в различных стилях. Датой образования коллектива является начало 2007 года. За первый год своего существования группа ... Читать далее

Delirium (оригинал Colosseum)

Shadow of myself or was it god
Моя собственная тень или это был Бог?
There's voices in the walls all around
Со всех стен вокруг исходят голоса,
Mocking my weary distress
Смеющиеся над моим невыносимым горем.
Duplicating memories of nowhere
Дублирование воспоминаний из ниоткуда
Aching inside convulsive sleep
Отдается болью внутри конвульсивного сна.
Foam and worms among broken glass
Пена и черви среди битого стекла.
Absence of time, abrasive roar
Отсутствие времени, разрывающий рев.
Why do you feed me with needles...
Почему вы кормите меня иглами,
Why?
Почему?
Trial shall open now
Испытание должно начаться сейчас.
The mirrors awaken
Зеркала пробуждают
Breeding monsters, demons within
Множащихся монстров, с демонами внутри.
Judge is me transformed, multiplied
А судья – я, измененный и увеличенный.
There's no place for me to rest anymore
Нет мне больше места для отдыха,
Torn from inside, bleeding in vain
Порванному изнутри и напрасно кровоточащему.
There's no place for me to live anymore
Нет мне больше места для жизни,
Trapped inside the wait for a dawn
Я пойман в ловушку ожидания рассвета,
That's never here
Что никогда не появится здесь.
Writhing in terror
Я корчусь в ужасе.
They're coming for me
Они прибывают за мной.
Demons of my sleep returning through the ages
Демоны моих снов возвращаются сквозь года.
Calling for anyone, but none will hear
Я зову хоть кого-нибудь, но никто не услышит.
There's nothing more but the pain
Больше нет ничего, кроме боли,
This neverending pain
Этой бесконечной боли.
I bid farewell to everything and cast my last breath
Я попрощался со всем и вздохнул в последний раз.
Final touch of pain
Последние касание боли
Remains my dearest and only friend
Остается моим самым дорогим и единственным другом.

Поделиться переводом песни

Другие песни Colosseum