[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
[Интро: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
And so we pray
И поэтому мы молимся...
[Verse 1: Chris Martin]
[Куплет 1: Chris Martin]
I pray that I don't give up, pray that I do my best
Я молюсь, чтобы не сдаться, молюсь, чтобы сделать все возможное.
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Молитесь, чтобы я мог подняться, молитесь, чтобы мой брат был благословлен.
Praying for enough, pray Virgilio wins
Молитесь хорошо, молитесь, чтобы Вирджилио победил.
Pray I judge nobody and forgive me my sins
Молитесь, чтобы я никого не осуждал, и простите мне мои грехи.
I pray we make it, pray my friend will pull through
Я молюсь, чтобы мы добились своего, молюсь, чтобы мой друг выжил.
Pray as I take it unto others, I do
Молитесь, пока я передаю это другим, да!
Praying on your love, we pray with every breath
Молясь о вашей любви, мы молимся с каждым вздохом,
Though I'm in the valley of the shadow of death
Хотя я в долине смертной тени.
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
[Припев: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
И поэтому мы молимся,
For someone to come and show me the way
Чтобы кто-то явился и указал мне путь.
And so we pray
И поэтому мы молимся
For some shelter and some records to play
О крыше над головой и чтобы играли пластинки.
And so we pray
И поэтому мы молимся,
We'll be singing "Baraye"
Мы будем петь "Baraye".
2Pray that we make it to the end of the day
Молитесь, чтобы мы дожили до конца дня.
And so we pray
И поэтому мы молимся.
I know somewhere that Heaven is waitin'
Я где-то знаю, что ждёт Рай,
And so we pray
И поэтому мы молимся.
I know somewhere there's something amazin'
Я знаю, где-то есть что-то потрясающее.
And so we pray
И поэтому мы молимся.
I know somewhere we'll feel no pain
Я знаю, где-то мы не будем чувствовать боли,
Until we make it to the end of the day
Пока не дождемя до конца дня.
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
[Куплет 2: Little Simz, Крис Мартин и Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
Я молюсь, чтобы любовь защитила нас от наших страхов.
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
О, я молюсь, чтобы ты доверила мне вытереть твои слезы,
Confront all the pain that we felt inside
Противостоять всей боли, которую мы чувствуем внутри,
With all the cards we been dealt in life
Со всеми картами, которые нам раздали в жизни.
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
Я молюсь, чтобы говорить правду и сохранить жизнь своим сестрам.
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
Итак, для тех, кто расстался с морями, (О, да!)
For the ones who's followin' dreams (Ah, yeah)
Для тех, кто следует за мечтами, (О, да!)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
Для тех, кто выбил двери (О, да!)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
И позволил нам передать ключи! (О, да!)
Pray that we speak with a tongue that is honest
Молитесь, чтобы мы говорили честным языком
And that we understand how to be modest
И чтобы мы понимали, как быть скромными.
Pray when she looks at herself in the mirror
Молись, когда она смотрит на себя в зеркало.
She sees a queen, she sees a goddess
Она видит королеву, она видит богиню.
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
[Припев: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
И поэтому мы молимся,
For someone to come and show me the way
Чтобы кто-то явился и указал мне путь.
And so we pray
И поэтому мы молимся
For some shelter and some records to play
О крыше над головой и чтобы играли пластинки.
And so we pray
И поэтому мы молимся,
We'll be singin' "Baraye"
Мы будем петь "Baraye".
Pray that we make it to the end of the day
Молитесь, чтобы мы дожили до конца дня.
And so we pray
И поэтому мы молимся.
I know somewhere that Heaven is waitin'
Я где-то знаю, что ждёт Рай,
And so we pray
И поэтому мы молимся.
I know somewhere there's something amazin'
Я знаю, где-то есть что-то потрясающее.
And so we pray
И поэтому мы молимся.
I know somewhere we'll feel no pain
Я знаю, где-то мы не будем чувствовать боли,
Until we make it to the end of the day
Пока не дождемя до конца дня.
[Bridge: Burna Boy]
[Переход: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
Я молюсь коленях, когда сплю и просыпаюсь,
'Cause inside my head is a frightening place
Потому что в моей голове — страшное место.
Keep a smiling face, only by His grace
Я сохраняю улыбку только по Его милости,
'Cause love's more than I can take, hey
Потому что любовь — это больше, чем я могу вынести, хей!
[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
[Припев: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
И поэтому мы молимся,
For someone to come and show me the way
Чтобы кто-то явился и указал мне путь.
And so we pray
И поэтому мы молимся
For some shelter and some records to play
О крыше над головой и чтобы играли пластинки.
And so we pray
И поэтому мы молимся,
We'll be singin' "Baraye"
Мы будем петь "Baraye".
Till nobody's in need and everybody can say (Oh)
Пока все не перестанут нуждаться и каждый не сможет сказать... (О!)
1 — Вирджилио Мендес — рабочий-мигрант, который был неправомерно арестован из-за смерти полицейского в штате Флорида, США.
2 — Baraye (перс. "Из-за") — композиция в оригинальном исполнении Shervin Hajipour, главная песня Иранских протестов 2022 г.
