I know you wanted me to stay
Я знаю, вы хотели, чтобы я осталась,
But I can't ignore the crazy visions of me in LA
Но я не могу игнорировать безумные мечты о себе в Лос-Анджелесе,
And I heard that there's a special place
И я слышала, что есть особое место,
Where boys and girls can all be queens every single day
Где мальчики и девочки могут быть королевами каждый божий день.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm having wicked dreams
Мне снятся неприличные сны
Of leaving Tennessee
О том, как я уезжаю из Теннесси.
Hear Santa Monica
Я слышу Санта-Монику.
I swear it's calling me
Клянусь, оно зовет меня.
Won't make my mama proud
Я не вызову гордости у своей мамы.
It's gonna cause a scene
Она устроит мне сцену.
She sees her baby girl
Когда она увидит свою девочку,
I know she's gonna scream
Я знаю: она закричит.
God, what have you done?
Боже, что ты наделала?
You're a pink pony girl
Ты девочка — розовый пони,
And you dance at the club
И ты танцуешь в клубе.
Oh mama, I'm just having fun
О, мама, я просто развлекаюсь
On the stage in my heels
На сцене на каблуках!
It's where I belong down at the
Это то место, где я должна быть —
Pink Pony Club
Клуб розовых пони.
I'm gonna keep on dancing at the
Я буду продолжать танцевать в
Pink Pony Club
Клубе розовых пони.
I'm gonna keep on dancing down in
Я буду продолжать танцевать
West Hollywood
В Западном Голливуде.
I'm gonna keep on dancing at the
Я буду продолжать танцевать в
Pink Pony Club, Pink Pony Club
Клубе розовых пони, Клубе розовых пони.
I'm up and jaws are on the floor
Я встаю, а челюсть лежит на полу.
Lovers in the bathroom and a line outside the door
В ванной любовники, а за дверью очередь.
Black lights and a mirrored disco ball
Черные огни и зеркальный диско-шар.
Every night's another reason why I left it all
Каждая ночь — это еще одна причина, почему я оставил всё это.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I thank my wicked dreams
Я благодарю свои неприличные сны.
A year from Tennessee
Год отдаляет меня от Теннесси.
Oh, Santa Monica
О, Санта-Моника!
You've been too good to me
Ты была слишком добра ко мне.
Won't make my mama proud
Я не вызову гордости у своей мамы.
It's gonna cause a scene
Она устроит мне сцену.
She sees her baby girl
Когда она увидит свою девочку,
I know she's gonna scream
Я знаю: она закричит.
God, what have you done?
Боже, что ты наделала?
You're a pink pony girl
Ты девочка — розовый пони,
And you dance at the club
И ты танцуешь в клубе.
Oh mama, I'm just having fun
О, мама, я просто развлекаюсь
On the stage in my heels
На сцене на каблуках!
It's where I belong down at the
Это то место, где я должна быть —
Pink Pony Club
Клуб розовых пони.
I'm gonna keep on dancing at the
Я буду продолжать танцевать в
Pink Pony Club
Клубе розовых пони.
I'm gonna keep on dancing down in
Я буду продолжать танцевать
West Hollywood
В Западном Голливуде.
I'm gonna keep on dancing at the
Я буду продолжать танцевать в
Pink Pony Club, Pink Pony Club
Клубе розовых пони, Клубе розовых пони.
Don't think I've left you all behind
Не думайте, что я оставила вас всех в прошлом.
Still love you and Tennessee
Я всё еще люблю вас и Теннесси.
You're always on my mind
Вы всегда в моих мыслях,
And mama, every Saturday
И, мама, каждую субботу
I can hear your southern drawl a thousand miles away, saying
Я слышу твой южный говор за тысячу миль, когда ты кричишь:
God, what have you done
Боже, что ты наделала?
You're a pink pony girl
Ты девочка — розовый пони,
And you dance at the club
И ты танцуешь в клубе.
Oh mama, I'm just having fun
О, мама, я просто развлекаюсь
On the stage in my heels
На сцене на каблуках!
It's where I belong down at the
Это то место, где я должна быть —
Pink Pony Club
Клуб розовых пони.
I'm gonna keep on dancing at the
Я буду продолжать танцевать в
Pink Pony Club
Клубе розовых пони.
I'm gonna keep on dancing down in
Я буду продолжать танцевать
West Hollywood
В Западном Голливуде.
I'm gonna keep on dancing at the
Я буду продолжать танцевать в
Pink Pony Club, Pink Pony Club
Клубе розовых пони, Клубе розовых пони.
[Outro: 2x]
[Концовка: 2x]
I'm gonna keep on dancing
Я буду продолжать танцевать...
