Celine Dion

Об исполнителе

Канадская певица, автор песен, актриса и композитор. Родившаяся в многодетной семье в провинции Квебек, Дион в подростковом возрасте стала звездой во ... Читать далее

Refuse to Dance (оригинал Celine Dion)

Откажись от танца (перевод Маргарита из Санкт-Петербурга)
Got your invitation to the dance
Ты пригласил меня на танец.
Wear your party dress
Я надела подаренное тобой платье.
Maybe I was just an innocent
И может, я была тогда невинна,
But I confess
Но признаюсь,
I never even knew the song
Я даже не знала песню,
The orchestra was playing
Что исполнял оркестр.
See the cuties in their party clothes
Посмотри на милашек в вечерних платьях.
Oh it's getting warm
Ох, становится теплее.
Off the shoulder cut into the hip
С головы до ног одежда,
Like a uniform
Словно униформа.
Did you think I'd want to tow the line
Ты думал, я хочу установить границы?
Well now the line is broken
Границы дозволенного все равно были нарушены.
[Chorus:]
[Припев:]
Refuse to dance
Откажись от танца
Refuse to dance
Откажись от танца
Refuse to dance
Откажись от танца
Refuse to dance
Откажись от танца
You said you're such a pretty thing
Ты сказал, что ты словно красивая вещь,
You could make a mark
Ты бы смог произвести впечатление.
I'll teach you all the steps you'll need
Я научу тебя всему, чего желаешь,
Guide you through the dark
Проведу сквозь темноту...
Suddenly I thought I knew the song
Внезапно я вспомнила ту песню,
The orchestra was playing
Что исполнял оркестр.
[Chorus]
[Припев]
See how they follow
Посмотри, как они тебя слушаются.
You say jump. They jump
Ты говоришь: "Прыжок!". Они прыгают.
You say turn. They turn
Ты говоришь: "Поворт!". Они поворачиваются.
Look back in sorrow
Обернись и впади в печаль -
I won't be there
Меня уже не будет рядом.
[Chorus]
[Припев]

Поделиться переводом песни

Другие песни Celine Dion