Carly Rae Jepsen

Об исполнителе

Канадская певица, автор песен и актриса. В 2007 году она участвовала в пятом сезоне Canadian Idol. Вскоре после участия на Canadian Idol она подписала... Читать далее

Let's Get Lost (оригинал Carly Rae Jepsen)

Давай потеряемся (перевод Евгения Фомина)
I was never one to want to
Я никогда не была той,
Put my trust in someone else completely
Кто полностью доверяет кому-то,
And I was always one to want to
И я всегда была готова
Up and run when someone said they needed me
Сорваться с места и бежать, если кому-то нужна моя помощь.
But you
Но ты,
You could be the one
Ты можешь стать единственным,
You could be the one
Ты можешь стать единственным.
Baby let's go get lost
Милый, давай потеряемся,
I like the way you're drivin' slow
Мне нравится твоя медленная езда,
Keeping my fingers crossed
Я скрещиваю пальцы, надеясь на то, что,
That maybe you'll take the long way home
Быть может, ты выберешь длинную дорогу домой.
Let's get lost
Давай потеря,
I don't wanna let you go
Я не хочу отпускать тебя,
Keeping my fingers crossed
Я скрещиваю пальцы, надеясь на то, что,
That maybe you'll take the long way home
Быть может, ты выберешь длинную дорогу домой.
Baby let's take the long way home
Милый, давай выберем длинную дорогу домой.
I was always shy and careful
Я всегда была стеснительной и осторожной,
I was sure that you would never look at me
Я была уверена, что ты никогда не посмотришь на меня.
Never wanted to discourage
Никогда не хотела игнорировать то,
Everything your eyes encouraged silently
К чему молча призывали твои глаза.
But you
Но ты,
You could be the one
Ты мог бы быть единственным,
You could be the one
Ты мог бы быть единственным.
Baby let's go get lost
Милый, давай потеряемся,
I like the way you're drivin' slow
Мне нравится твоя медленная езда,
Keeping my fingers crossed
Я держу пальцы скрещенными, надеясь на то,
That maybe you'll take the long way home
Что ты выберешь длинную дорогу домой,
Let's get lost
Давай потеряемся,
I don't wanna let you go
Я не хочу отпускать тебя,
Keeping my fingers crossed
Держу пальцы скрещенными, надеясь на то,
That maybe you'll take the long way home
Что ты выберешь длинную дорогу домой.
Baby let's take the long way home
Милый, давай выберем длинную дорогу домой.
Let's get lost (let's get lost)
Давай потеряемся (давай потеряемся)
You wanna get lost? (you wanna get lost?)
Ты хочешь этого? (ты хочешь этого?)
Let's get lost (let's get lost)
Давай потеряемся (давай потеряемся)
I wanna get lost
Я хочу потеряться.
Baby let's go get lost
Милый, давай потеряемся,
I like the way you're drivin' slow
Мне нравится твоя медленная езда,
Keeping my fingers crossed
Я держу пальцы скрещенными, надеясь на то, что ты
That maybe you'll take the long way home
Выберешь длинную дорогу домой.
Let's get lost
Давай потеряемся,
I don't wanna let you go
Я не хочу тебя отпускать,
Keeping my fingers crossed
Держу пальцы скрещенными, надеясь на то, что ты
That maybe you'll take the long way home
Выберешь длинную дорогу домой.
Baby let's take the long way home
Милый, давай выберем длинный путь домой...

Поделиться переводом песни

Другие песни Carly Rae Jepsen