Draußen ist Vollmond
На улице полнолуние.
Ich glaube, mein Kopf ist Pilot
Я верю, что в моей голове есть автопилот,
Es geht um Euros
Ведь речь идёт о бабле.
Roulette – ich setz' alles auf Rot
Рулетка – я ставлю всё на красное.
Draußen ist Vollmond
На улице полнолуние.
Ich glaube, mein Kopf ist Pilot
Я верю, что в моей голове есть автопилот,
Es geht um Euros
Ведь речь идёт о бабле.
Der Zigarrenrauch hängt in der Luft
Дым сигар висит в воздухе.
Royal Casino
Казино "Royal",
Mit einem doppelten Whiskey auf Eis
Двойной виски со льдом,
Es ist Capo di tutti, du weißt
Это Capo по всеобщему признанию, ты знаешь.
Nutte, alle meine Chicos
Шлюхи и все мои мальчики
Schmuggeln Kokain
Занимаются контрабандой кокаина
Per Speedboot,
На быстроходных катерах,
Ware Carlito's aus Puerto Rico
Товар Карлито из Пуэрто-Рико,
2Der Kontaktmann aus Kuba ist Vollblut auf Koka
Посредник из Кубы – типичный наркоша,
Genauso wie Al Pacino
Такой же, как Аль Пачино.
Draußen ist Vollmond
На улице полнолуние,
Mein Kopf ist Pilot
В моей голове автопилот,
Es geht um Million'n
Речь идёт о миллионах.
Roulette – ich setz' alles auf Rot
Рулетка – я ставлю всё на красное,
Alles auf Rot, alles auf Rot, alles auf Rot
Всё на красное, всё в красное, всё на красное.
Roulette – ich setz' alles auf Rot
Рулетка – я ставлю всё на красное,
Sogar mein Haus und mein Boot,
Даже свой дом и свой катер,
Ich setz' alles auf Rot
Я ставлю всё на красное,
Aber es müsste sich lohn'n,
Но это должно оправдаться,
Ich setz' alles auf Rot,
Я ставлю всё на красное,
Denn ich weiß, es geht um Million'n,
Ведь знаю, что речь идёт о миллионах,
Ich setz' alles auf Rot
Я ставлю всё на красное,
Ich setz' alles auf Rot
Я ставлю всё на красное.
Auf der Jagd nach einer Bergvilla
В погоне за виллой в горах,
In España und Marbella, Marbella
В Испании, в Марбелье, Марбелье,
Aussicht aufs Meer, Digga
С видом на море, чувак,
Hinter uns sind Favelas, Favelas, Favelas
Позади нас фавелы, фавелы, фавелы.
Heute geh' ich aufs Ganze,
Сегодня я иду ва-банк,
Aber es müsste sich lohn'n
Но это должно оправдаться.
Heute geh' ich aufs Ganze,
Сегодня я иду ва-банк,
Roulette – ich setz' alles auf Rot
Рулетка – я ставлю всё на красное.
Ich geh' aufs Ganze,
Я иду ва-банк,
Aber es müsste sich lohn'n
Но это должно оправдаться.
Heute geh' ich aufs Ganze,
Сегодня я иду ва-банк,
Roulette – ich setz' alles auf Rot
Рулетка – я ставлю всё на красное,
Alles auf Rot, alles auf Rot, alles auf Rot
Всё на красное, всё в красное, всё на красное.
Roulette – ich setz' alles auf Rot
Рулетка – я ставлю всё на красное,
Sogar mein Haus und mein Boot,
Даже свой дом и свой катер,
Ich setz' alles auf Rot,
Я ставлю всё на красное,
Aber es müsste sich lohn'n,
Но это должно оправдаться,
Ich setz' alles auf Rot,
Я ставлю всё на красное,
Denn ich weiß, es geht um Million'n,
Ведь знаю, что речь идёт о миллионах,
Ich setz' alles auf Rot
Я ставлю всё на красное,
Ich setz' alles auf Rot...
Я ставлю всё на красное...
↑1 – отсылка к главному герою романа Марио Пьюзо "Крёстный отец" и к фильму Фрэнсиса Форда Копполы.
↑2 – отсылка к фильму "Путь Карлито" с Аль Пачино в главной роли.
