Текст и перевод песни The Perfect Key (оригинал Camouflage)

Универсальный ключ (перевод Алексей Бочаров из Королева)
I was locked and knocked to ground,
Я был заперт, я упал наземь,
You said that love can turn things round,
Ты мне сказала, что любовь
You said to me:
Все может изменить вокруг,
Love's the perfect key.
Ты сказала, что любовь – ключ ко всему.
I tried so hard to get things done,
Я так старался успеть всё сделать,
I tried so hard to be the one,
Я так старался быть лучшим,
As you said to me,
Ведь ты сказала мне,
That love's the perfect key
Что любовь - это ключ от любого замка.
I bless the ways that we're walking,
Я благословляю наш путь,
Words that we're talking
Слова, что мы произносим,
And there's more
И есть что-то большее,
Than eyes can see,
Что могут видеть глаза,
Beyond the wall
По ту сторону стен
Of the things I've done,
Из всех сотворенных мною дел,
You're awaiting me
Там ты ожидаешь меня,
And love's the perfect key
Ведь любовь - ключ от любого замка.
I crossed the line another time,
Я перешагнул через черту,
Existence build on coward lies,
Оставив жизнь, где ложь и трусость,
But you offered me
Ведь ты мне предложила
A new reality,
Иную, новую реальность,
I cried to you to hear my plea,
Я кричал, чтоб ты услышала мой призыв,
Our souls in one tonality,
Наши души звучат в унисон,
You set me free,
Ты освобождаешь меня,
Love's the perfect key
Любовь – ключ ко всему.
I tore down all of these walls,
Я разрушил все преграды,
But somehow,
Но, так или иначе,
I never thought it could be enough -
Я никогда не думал, что этого достаточно -
Now I know there is something rising high above -
И теперь я знаю, есть нечто возвышенное -
A Perfect Love...
Совершенная Любовь...

Поделиться переводом песни

Camouflage

Об исполнителе

Немецкий музыкальный коллектив в стиле синти-поп. Один из самых ярких представителей европейской и мировой электронной музыки.

Другие песни Camouflage