Byz

October Love (оригинал Byz)

Октябрьская любовь (перевод Phoenix из СПб)
I see you looking
Я вижу, как ты смотришь.
Your eyes are beautiful
Твои глаза прекрасны,
Your face make me glad
Твоё лицо радует меня,
Everytime you smile I feel weak
Каждый раз, когда ты улыбаешься, я чувствую себя слабым.
I hear you laughing
Я слышу твой смех.
Your lips adorable and your mouth is so cute
Твои губы прекрасны и улыбка такая милая.
I watch you walking
Я вижу, как ты идёшь.
Your steps make every guy turn around and look
Все парни на тебя оглядываются,
But the one you aheaded to is me
Но ты выбрала меня.
I know you love me
Я знаю, ты любишь меня.
You always hold me close and give me all your love
Ты всегда рядом и даришь мне свою любовь.
But I feel every time you're around somehow
Но каждый раз я чувствую, что что-то не так,
You make me wanna leave everything we got
Ты как будто заставляешь меня отпустить тебя.
I don't know what it is or what it is you do
Я не знаю, что это и как ты это делаешь,
But the thing is like this I can't stand you
Пойми, я не могу больше оставаться с тобой.
[Сhorus: x2]
[Припев:]
What we see may not always be like what we thought
То, что мы видим, не всегда есть то, что мы думаем.
Love is strange and can change
Любовь – странное, изменчивое чувство.
How we feel about someone and what's right
Как мы относимся к людям и как правильно?
We can fight and win (against love)
Мы можем сражаться против любви и победить её.
I see you smiling
Я вижу, как ты улыбаешься.
But you ain't smiling at me you smile at them
Но ты улыбаешься не мне, а им,
You look at me without a sign
Ты смотришь на меня безразлично.
I hear you talking
Я слышу, как ты говоришь.
My words go trough you I am talking to a wall
Ты не воспринимаешь мои слова, как будто я говорю со стеной.
I watch you sleeping
Я вижу тебя спящую.
You dream of someone and that someone ain't me
Ты видишь сны с кем-то, но не со мной,
And I can never be the one you need
И я – не то, что тебе нужно.
I know you hate me
Я знаю, ты ненавидишь меня.
Your always acting cold and show no signs of love
Ты охладела ко мне, я не чувствую твоей любви.
But I feel everytime you're around somehow
Но каждый раз я чувствую, что что-то не так,
You make me hold on to what it is we got
Ты не даёшь мне отпустить тебя.
I don't know what it is or what it is you do
Я не знаю, что это и как ты это делаешь,
But the thing is like this I can't leave you
Пойми, я не могу отпустить тебя.
[Сhorus x2]
[Припев x2]
What we feel
То, что мы чувствуем...
What we feel
То, что мы чувствуем...
What we feel
То, что мы чувствуем...
October love
Октябрьская любовь.
[Сhorus x4]
[Припев x4]

Поделиться переводом песни

Другие песни Byz