Buddy Holly

Об исполнителе

Американский певец и автор песен, один из первопроходцев рок-н-ролла. Несмотря на то, что его успех продолжался всего полтора года, критик Брюс Эдер о... Читать далее

Learning the Game (оригинал Buddy Holly)

Узнаёшь правила игры (перевод Алекс из Москвы)
Hearts that are broken and love that's untrue
Разбитые сердца и неверная любовь –
These go with learning the game
Таковы правила игры.


When you love her and she doesn't love you
Когда ты любишь её, а она не любит тебя,
You're only learning the game
Ты просто узнаешь правила игры.


When she says that you're the only one she'll ever love
Когда она говорит, что ты тот, кого она всегда будет любить,
Then you find that you are not the one she's thinking of
Ты обнаруживаешь, что ты не единственный, о ком она думает.


Feeling so sad and you're all alone and blue
Когда тебе грустно, ты одинок и печален, –
That's when you're learning the game
Вот когда ты узнаешь правила игры.


When she says that you're the only one she'll ever love
Когда она говорит, что ты тот, кого она всегда будет любить,
Then you find that you are not the one she's thinking of
Ты обнаруживаешь, что ты не единственный, о ком она думает.


Feeling so sad and you're all alone and blue
Когда тебе грустно, ты одинок и печален, –
That's when you're learning the game [2x]
Вот когда ты узнаешь правила игры.

[2x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Buddy Holly