Bruno Mars

Об исполнителе

Американский певец, автор песен, музыкальный продюсер, мультиинструменталист, обладатель «Грэмми», ставший известным благодаря участию в записи треков... Читать далее

Rest of My Life (оригинал Bruno Mars)

Всю оставшуюся жизнь (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)
Everyday I wake up next to a angel
Каждый день я просыпаюсь рядом с ангелом,
More beautiful than words could say
Чью красоту не описать словами.
They said it wouldn't work but what did they know?
Нам говорили, что у нас ничего не выйдет, но откуда им было знать?
Cause years passed and we're still here today
Ведь годы пролетели, а мы все еще здесь, вместе.
Never in my dreams did I think that this would happen to me
Я и не мечтал, что такое когда-нибудь случится со мной.
As I stand here before my woman
Я стою здесь, перед своей женщиной,
I cant fight back the tears in my eyes
И не могу сдержать слезы.
Oh how could I be so lucky
И как только мне так повезло?
I must've done something right
Должно быть, я сделал что-то правильно...
And I promise to love her for the rest of my life
И я обещаю любить её всю оставшуюся жизнь.
Seems like yesterday when she first said hello
Кажется, что еще вчера она впервые сказала "Привет!",
Funny how time flies by when you're in love
Забавно, что время так мчится, когда ты влюблен.
It took us a lifetime to find each other
Мы всю жизнь искали друг друга,
It was worth the wait cause I finally found the one
И это стоило ожидания, потому что я, наконец, нашел её.
Never in my dreams did I think that this would happen to me
Я и не мечтал, что такое когда-нибудь случится со мной.
As I stand here before my woman
Я стою здесь, перед своей женщиной,
I cant fight back the tears in my eyes
И не могу сдержать слезы.
Oh how could I be so lucky
И как только мне так повезло?
I must've done something right
Должно быть, я сделал что-то правильно...
And I promise to love her for the rest of my life
И я обещаю любить её всю оставшуюся жизнь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bruno Mars