[Intro: PhatJ]
[Интро: Фэт Джей]
Yeah! I'm just doin' my thang, this is a remix! (Yea!)
Да! Я просто делаю своё дело, это ремикс! (Да!)
[Verse 1: PhatJ]
[Куплет 1: Фэт Джей]
I'm just doin' my thang, 'cause I'm workin' like your mama (What?!)
Я просто делаю своё дело, ведь я работаю, как твоя мама, (Что?!)
Always hell'a hot, stove top, no drama
Всегда горяч, как плита, никакой драмы,
Hop up in my chain, straight lookin' cold train
Надеваю свою цепь, выгляжу как мажорчик,
1Got money on my brain, so I'm spittin' like game (Yeah)
У меня на уме лишь деньги, вот я и читаю, словно рэп — это игра. (Да!)
I'm a hit 'em with a little bit of this and that
Я задену их этим и тем, всего понемногу,
Maintain on a muh-fuckin' platinum rap
Покажу им, что, бл*ть, значит платина рэпа,
Never change I'm insanely gifted
Никогда не поменяюсь, я невероятно одарён,
Rip it, like the weed when it gets you lifted
Сношу крышу, как травка, когда тебя накуривает.
Not talkin' bout money, then I don't wanna talk
Если мы не говорим о деньгах, то я вообще не хочу разговаривать,
I'm doin' my thang and I'm never gonna stop
Я делаю своё дело и никогда не остановлюсь,
Griming and rhyming, diamonds and timing
Зачитываю и рифмую, бриллианты и тайминг —
That's all I'm talkin' about, I'm out!
Вот, о чём я толкую, я закончил!
[Pre-Chorus: Se7en]
[Предприпев: Севен]
Doin' my thang (uhhh)
Делаю своё дело, (О-о-о!)
Doin', doin' my thang
Делаю, делаю своё дело,
Doin', doin' my thang (that's why he's Phat, haha)
Делаю, делаю своё дело, (Вот почему он толстый, ха-ха!)
2Doin', doin' my thang
Делаю, делаю своё дело.
Doin' my thang (Yeah)
Делаю своё дело, (Да!)
Doin', doin' my thang
Делаю, делаю своё дело,
Doin' my thang
Делаю своё дело,
My thang, thang, thang, thang
Своё дело, дело, дело, дело!
[Chorus: All]
[Припев: Все вместе]
Doin' my thang feels so amazin'!
Делать своё дело так обалденно!
Let the beat bang, it's so contagious!
Пусть долбит бит, он такой заразительный!
Music for the streets, got the speakers bassin'!
Эта музыка для улиц, она рвёт колонки!
Doin' my thang feels so amazin'!
Делать своё дело так обалденно!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
[Verse 2: Se7en]
[Куплет 2: Севен]
Why you buggin' why you hating, why you trippin' on us
Чего ты придираешься? Чего ты ненавидишь? Чего ты злишься на нас?
We just relaxin' sitting back we sipping on Corona's
Мы просто отдыхаем, оттягиваемся, попивая Корону,
3Is that your girlfriend on my lap
Это твоя девушка у меня на коленях?
Oops! I didn't mean to bone her
Упс! Я не собирался её тр*хать,
But she was following the smell of my kush-aroma
Но она просто шла на запах моего "травяного" парфюма.
4Yeah, I do it like you doesn't
Да, я делаю это так, как ты не можешь,
I'm a little stupid, you ain't nothin'
Я слегка глуповат, а ты вообще ничто,
Fuck that hater, he ain't stuntin'
К чёрту этого хейтера, он не крут,
He ain't got a car with a push-start button
У него нет машины, заводящейся с кнопки.
Got some 20's
У тебя есть двадцатидюймовые диски?
Nah, just frontin' but I keep 'em fresh
Не, ты просто прикидываешься, а я всегда в тренде,
Tatted from my feet to neck
Покрыт татуировками от шеи до пят,
You don't wanna meet your death
Ты не хочешь встретиться со смертью.
[Pre-Chorus: Se7en]
[Предприпев: Севен]
Doin' my thang
Делаю своё дело,
Doin', doin' my thang (But I'll do it)
Делаю, делаю своё дело, (Но я продолжаю им заниматься)
Doin', doin' my thang
Делаю, делаю своё дело,
Doin', doin' my thang (I thought you knew it)
Делаю, делаю своё дело. (Я думал, ты в курсе)
Doin' my thang
Делаю своё дело,
Doin', doin' my thang (and now she blew it)
Делаю, делаю своё дело, (И теперь она отс*сёт)
Doin', doin' my thang (Yeah we do it)
Делаю своё дело, (Да, мы это делаем)
My thang, thang, thang, thang
Своё дело, дело, дело, дело!
[Chorus: All]
[Припев: Все вместе]
Doin' my thang feels so amazin'!
Делать своё дело так обалденно!
Let the beat bang, it's so contagious!
Пусть долбит бит, он такой заразительный!
Music for the streets, got the speakers bassin'!
Эта музыка для улиц, она рвёт колонки!
Doin' my thang feels so amazin'!
Делать своё дело так обалденно!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
[Verse 3: The Dirtball]
[Куплет 3: Дёртболл]
Okay! Killing the noise
Окей! Нарушаю тишину,
Bring on da night, ya bring on da thunder
Да здравствует ночь, да здравствует буря,
Ya set all da tracks on fire, heaven should plunder
Да, я жгу на каждом треке, рай будто разграблен,
5Making you wonder, weather or not i'm da enemy
Заставляю тебя гадать, враждебен я или нет,
Making you think i'm a friend of this species
Заставляю тебя думать, что я друг вашему виду,
Anybody wanna get a bite of my vicious
Кто-нибудь хочет вкусить моей ярости?
Ya you better eat weedies
Лучше пожуйте травку!
Made a maniacal context
Создан по маниакальной задумке,
Doin my thang in da streets & i'm banging
Делаю своё дело на улицах, я зажигаю,
Back on the block Brokencyde
Возвращаюсь на район brokeNCYDE,
Where all da dope kids are hanging
Где зависают все чёткие ребята.
Who wanna alter my hustle muscle my shine
Кому вздумается изменить мою блистательность?
Money yall, she dump the woffers ya
Всё о деньгах, они разрывают вофферы, да,
6She dump the ride
Она запрыгивает к нам в тачку,
We bump the 808 spang them all night
Мы всю ночь ревём, как 808.
7If you be feeling like you wanna party with us
Если ты чувствуешь, что хочешь затусить с нами,
Make it so, get up, back it up
Сделай это, поднимайся, тряси з*дом,
Rip another hole and pump up the volume
Проделаем ещё одну дыру и выкрутим звук,
8[Chorus: All]
[Припев: Все вместе]
Doin' my thang feels so amazin'!
Делать своё дело так обалденно!
Let the beat bang, it's so contagious!
Пусть долбит бит, он такой заразительный!
Music for the streets, got the speakers bassin'!
Эта музыка для улиц, она рвёт колонки!
Doin' my thang feels so amazin'!
Делать своё дело так обалденно!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
Doin' my thang!
Делаю своё дело!
1 — "Coldtrain" — на сленге значит "убл*док", тот, кто ведёт себя некультурно и кичится этим.
2 — Игра слов. Псевдоним PhatJ образован от слова "fat" — толстый. Джей полноват, потому что он при деньгах, он ни в чём себе не отказывает.
3 — Corona — светлый лагер мексиканского производства, одна из самых популярных марок пива в мире.
4 — Kush Aroma Export — индийская компания по поставке благовоний и эфирных масел, однако Севен имеет в виду запах травки, которую он курит (kush = марихуана).
5 — Дёртболл говорит о том, что он читает так божественно, что небеса должны чувствовать себя обворованными, ведь их ангел спустился на землю.
6 — Вофферы — специализированные колонки, предназначенные для воспроизведения глубокого баса.
7 — 808 — драм-машина Roland TR-808, чей глубокий бас стал основой хип-хоп звука, считается легендарным оборудованием.
8 — Дёртболл говорит о том, что им мало двух динамиков на магнитофоне, поэтому они проделают ещё одну, чтобы музыка звучала громче.
