Об исполнителе

Американская поп-певица, танцовщица, автор песен, киноактриса, обладательница премии «Грэмми». Её дебютный альбом …Baby One More Time сделал её всемир... Читать далее

Deep in My Heart (оригинал Britney Spears (Бритни Спирс))

Глубоко в моем сердце (перевод Даша)
Walking through time looking for an answer
Путешествуя во времени, ища ответ
How can it be this way
Как это могло случиться
What have I done
Что я сделала
I just can't help but wonder
Я не могу помочь, но удивляюсь
How everything could change.
Как все могло поменяться
[Chorus-1:]
[Припев-1:]
'Cause you have turned my world around
Потому что ты перевернул мой мир
Since you came along, no
С того времени как пришел, нет
After this love was found it seems like we can't go on.
После этой любви кажется, что мы не можем идти дальше
[Chorus-2:]
[Припев-2:]
Deep in my heart
Глубоко в моем сердце
I know there's only you
Я знаю, здесь есть только ты
And right from the start I always knew
И с самого начала я всегда знала,
I never let go
Что никогда тебя не отпущу
'Cause love you so
Потому что люблю тебя
Ohhoohh I want you for the rest of my life.
Ооооо Я хочу, чтобы ты был всю мою жизнь.
Some people search what seems to be a lifetime
Некоторые люди ищут то, что кажется жизнью.
To find a love like this
Найти любовь, как эта,
And here we are
А мы здесь
With everything we wished for
Со всем о чем мечтали
I never felt such bliss.
Я никогда не чувствовала такое блаженство.
[Chorus 1+2:]
[Припев 1+2:]
There comes a chance in everyone’s life
В жизни каждого есть шанс
And I believe it won't happen twice
И я верю, что это не случится дважды
Now since I've felt the glory of love
Сейчас, когда я почувствовала великолепие любви
I want spend forever
Я хочу навсегда
(And ever with you).
(Быть с тобой).
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Deep in my heart
Глубоко в моем сердце
Deep in my heart
Глубоко в моем сердце
I want you for the rest of my life
Я хочу, чтобы ты был всю мою жизнь
I want you for the rest of my life
Я хочу, чтобы ты был всю мою жизнь

Поделиться переводом песни

Другие песни Britney Spears (Бритни Спирс)