Brigitte Bardot

Об исполнителе

Французская киноактриса, певица, фотомодель и писательница. Являлась одним из секс-символов 1950-1960-х годов. С начала 1970-х - активистка движения з... Читать далее

Le Soleil De Ma Vie (оригинал Brigitte Bardot)

Солнце моей жизни (перевод Amethyst)
Tu es le soleil de ma vie
Ты - солнце моей жизни,
Tu es le soleil de mes jours
Ты – солнце моих дней,
Tu es le soleil de mes nuits
Ты – солнце моих ночей,
Tu es le soleil de l'amour
Ты – солнце любви.
C'est comme si tout avait commencé
Это словно началось
Depuis plus d'un million d'années
Миллион лет назад.
C'est comme si nous nous étions trouvés
Это словно мы нашлись,
En nous cherchant
Ища друг друга
Depuis la nuit des temps
Со времен тьмы.
Tu es le soleil de ma vie
Ты - солнце моей жизни,
Tu es le soleil de mes jours
Ты – солнце моих дней,
Tu es le soleil de mes nuits
Ты – солнце моих ночей,
Tu es le soleil de l'amour
Ты – солнце любви.
C'est comme si je t'avais attendue
Это словно я ждала тебя
Dès le matin du premier jour
С утра самого первого дня.
C'est comme si je t'avais reconnue
Это словно я узнала тебя,
Quand je t'ai vue
Когда увидела,
Venir à mon secours
Пришедшего мне на помощь.
Tu es le soleil de ma vie
Ты - солнце моей жизни,
Tu es le soleil de ma vie...
Ты - солнце моей жизни...

Поделиться переводом песни

Другие песни Brigitte Bardot