Bridgit Mendler

Об исполнителе

Американская актриса, певица, автор песен и музыкальный продюсер.

We're Dancing (оригинал Bridgit Mendler)

Мы танцуем (перевод Rainy_day)
When you take my hand,
Когда ты берёшь меня за руку,
Your face is all I see
Я вижу лишь твоё лицо,
And all the walls they go black,
И всё вокруг темнеет,
Like a movie scene
Словно в кино.
Our feet start to move,
Мы начинаем двигаться,
What you do to this linoleum
И что ты вытворяешь на этом линолеуме!..
It's like the perfect dance floor
Ведь это же идеальный танцпол.
Put your hands ‘round my waist,
Положи руки мне на талию.
I hear the violins
Я слышу, как звучат скрипки —
And one step is all it takes,
И нужен один лишь шаг,
And my head spins
Чтобы голова моя пошла кру́гом,
I don't see the walls at all
И я не вижу даже стен
Since the minute we stepped away from this place
С того самого мгновения, как танец увлёк нас.
We're dancing and then the world disappears
Мы танцуем, и мир исчезает,
We're dancing to music no one else hears
Мы танцуем музыку, которую никто больше не слышит.
It's magic, it's like we're stopping time
Это — магия, и мы словно останавливаем время,
When your heart beats mine
Когда стук твоего сердца отзывается в моём.
When we're dancing, dancing, dancing
Когда мы танцуем, танцуем, танцуем,
When we're dancing, dancing, dancing
Когда мы танцуем, танцуем, танцуем,
When we're dancing
Когда мы танцуем.
World is soft like a blur,
Мир перед глазами едва заметно расплывается,
All I see is color
И я различаю лишь цвета
Hardest fall, so it hurts,
Больнее всего падать,
When we're with each other
Когда мы рядом.
You're a sweet songbird
Ты сладкоголосой птичкой
When you're singing in my ear
Щебечешь мне на ушко,
Goosebumps run down my skin, when
И у меня по коже бегут мурашки, когда...
We're dancing and then the world disappears
Мы танцуем, и мир исчезает,
We're dancing to music no one else hears
Мы танцуем музыку, которую никто больше не слышит.
It's magic, it's like we're stopping time
Это — магия, и мы словно останавливаем время,
When your heart beats mine
Когда стук твоего сердца отзывается в моём.
When we're dancing, dancing, dancing
Когда мы танцуем, танцуем, танцуем,
When we're dancing, dancing, dancing
Когда мы танцуем, танцуем, танцуем,
When we're dancing
Когда мы танцуем.
I think that we could live for moments like this
Я думаю, что ради таких моментов и стоит жить,
The sweetest romances
Ради таких трогательных романов,
Feels like there's all this magic
Когда кажется, что повсюду — сплошь магия,
And we just gotta grab it
И нужно просто не упустить момент,
When we're dancing, yeah
Когда мы танцуем.
We're dancing and then the world disappears
Мы танцуем, и мир исчезает,
We're dancing to music no one else hears
Мы танцуем музыку, которую никто больше не слышит.
It's magic, it's like we're stopping time
Это — магия, и мы словно останавливаем время,
When your heart beats mine
Когда стук твоего сердца отзывается в моём.
When we're dancing
Когда мы танцуем...
We're dancing and then the world disappears
Мы танцуем, и мир исчезает,
We're dancing to music no one else hears
Мы танцуем музыку, которую никто больше не слышит.
It's magic, it's like we're stopping time
Это — магия, и мы словно останавливаем время,
When your heart beats mine
Когда стук твоего сердца отзывается в моём.
When we're dancing
Когда мы танцуем...
When we're dancing, dancing, dancing
Когда мы танцуем, танцуем, танцуем,
When we're dancing, dancing, dancing
Когда мы танцуем, танцуем, танцуем,
When we're dancing
Когда мы танцуем.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bridgit Mendler