I grew up south of the Mason Dixon
Я вырос южнее линии Мэйсона-Диксона*
Workin' spittin' huntin' and fishin'
Работал, болтал с друзьями, охотился или рыбачил
Stone cold country by the grace of God
В этой холодной стране, милостью Божьей.
I was gasin' up the other day
Как-то я стоял на заправке,
And an ol' boy pulled up
И тут рядом остановился парень
With a license plate from Ohio
С номерными знаками из Огайо.
I thought of good lord he's lost
Я подумал: о Боже, он заблудился, не иначе.
From his wranglers to his boots
Своими джинсами и ботинками
He reminded me of Chris LeDoux
Он напомнил мне Криса Леду,
And that Copenhagen smile
И улыбался той самой копенгагенской улыбкой.
Country must be country wide
Моя страна должна быть свободной страной,
In every state
В каждом штате
There's a station
Есть радиостанция,
Playin' Cash, Hank, Willie, and Waylon
Благодаря которой Кэш, Хэнк, Вилли и Вэйлон звучат**
In foreign cars and four wheel drives
В любой машине и во всем, что имеет четыре колеса.
There's cowboys and hillbillies
Ковбои и деревенские парни
From farm towns to big cities
Есть везде, от поселков до огромных городов.
There ain't no doubt in my mind
У меня нет сомнений на сей счет:
Country must be country wide
Моя страна должна быть свободной страной
It ain't where
Не важно где,
It's how you live
Важно то, как ты живешь.
We weren't raised to take
Нас растили не для того, чтобы мы брали,
We were raised to give
А для того, чтоб отдавали
The shirt off our back
Последнюю рубашку
To anyone in need
Любому нуждающемуся.
We bow our heads before we eat
Мы склоняем головы в молитве перед едой,
Before we start our day
Перед началом нового дня,
Before we fall asleep
И перед сном,
‘Cause in god we trust and we believe
Потому что мы верим в Бога,
And we see what's wrong
И мы знаем, что неправильно,
And we know what's right
А что хорошо.
And ol' Hank he said it all
Еще старина Хэнк это говорил,
When he said country folks can survive
Он предвещал, что деревенский народ сможет выжить.
There ain't no doubt in my mind
У меня нет сомнений на сей счет:
Country must be country wide
Моя страна должна быть свободной страной
* Граница, до Гражданской войны отделяющая южную часть страны от северной.
** Исполнители кантри-музыки
