Главная > Переводы песен > Boyz II Men > Better Half

Текст и перевод песни Better Half (оригинал Boyz II Men)

Вторая половина (перевод Алекс из Москвы)

So many people wanna find it, find it

Столько людей хотят обрести её...

Crossin' our hearts wishin' and hopin'

Мы божимся, мечтаем и надеемся,

That we see the light

Что увидим свет

Without being blinded

И не ослепнем,

So we can discover the missing pieces

Чтобы в итоге обрести ту часть, которой так недостаёт...

And when it's all said and done

В конечном итоге,

We will know who to love

Мы поймём, кого любить,

But for now I'm waiting for you now

Но пока я жду тебя.

So I

Поэтому я

Stand forever waiting for something better

Вечно стою и жду чего-то лучшего,

While running from the best

Убегая от хорошего.

Looking for the better half

Я ищу свою вторую половину

Now and ever

Сейчас и всегда,

Thinking 'bout now or never

А сам думаю: сейчас или никогда.

So I take another leap

Я преодолеваю препятствие за препятствием,

Just to meet my better half

Только чтобы встретить свою вторую половину.

I've been waitin', waitin'

Я всё жду, жду часа,

To run into you, to run to you

Когда смогу броситься к тебе, броситься к тебе.

Lay down your arm

Опусти свою руку

And don't try to fight it

И не пытайся сопротивляться.

We can't let this love keep us divided

Мы не позволим этой любви разлучить нас,

Cuz it's too many reasons

Потому что есть слишком много причин,

Why we all need it

Почему нам это нужно.

So when it knocks on our door

Так что когда она постучит в твою дверь,

Just know it's invited

Знай, что ей здесь рады.