Boys Like Girls

Об исполнителе

Pop-punk/powerpop группа, сформированная в 2005 году. Группа из Бостона, шт. Массачусетс. Она возглавляла «Top Unsigned Artist» чарты на PureVolume, д... Читать далее

Learning to Fall (оригинал Boys Like Girls)

Учусь падать (перевод lavagirl)
Today is the day
Сегодня – это день.
The worst day of my life
Худший день в моей жизни,
You sulk until it hurts me
Ты дуешься, мне это неприятно.
I don't know why
Я не знаю почему.
The cost of misery
Цена страдания -
Is at an all time high
Быть на высоте
I keep it hidden
Я скрываю это,
Close to the surface, inside
Закрываюсь от внешнего мира, внутри…
I'm learning to fall
Я учусь падать,
I can't hardly breathe
Я едва ли дышу,
When I'm going down
Когда я пойду ко дну,
Don't worry 'bout me
Не беспокойся обо мне,
Don't try this at home
Не пытайся повторить это дома.
Pretend you don't see
Притворись, что ты не видишь,
I don't wanna know that you know
Я не хочу знать, что ты знаешь,
It should've been me
Это должен был быть я…
Could you be with him?
Ты могла быть с ним?
Or was it just a lie?
Или это просто ложь?
He doesn't get you like I do
Он не удовлетворяет тебя, как я.
You don't know why
Ты не знаешь почему.
You change your clothes and your hair
Ты поменяла стиль и прическу,
But I can't change your mind
Но я не могу изменить тебя.
Oh, I'm uninvited
О, меня никто не ждет,
So unrequited now
И нет любви
I'm learning to falll
Я учусь падать,
I can't hardly breathe
Я едва ли дышу,
When I'm going down
Когда я пойду ко дну,
Don't worry 'bout me
Не беспокойся обо мне,
Don't try this at home
Не пытайся повторить это дома
Pretend you don't see
Притворись, что ты не видишь,
I don't wanna know that you know
Я не хочу знать, что ты знаешь,
It should've been me
Это должен был быть я
Words screamin' in my head
Слова разрывают мой мозг,
Why did you leave?
Почему ты ушла?
And I can't stop dreamin'
И я не могу перестать мечтать,
Watching you and him
Наблюдая за ним и тобой.
When in should have been
Когда это должно было быть,
It should have been me
Это должен был быть я…
Today is the day
Сегодня – это день.
The worst day of my life
Худший день в моей жизни.
I'm learning to fall
Я учусь падать,
I can't hardly breathe
Я едва ли дышу,
When I'm going down
Когда я пойду ко дну,
Don't worry 'bout me
Не беспокойся обо мне,
Don't try this at home
Не пытайся повторить это дома.
Pretend you don't see
Притворись, что ты не видишь,
I don't wanna know that you know
Я не хочу знать, что ты знаешь,
It should've been me
Это должен был быть я…

Поделиться переводом песни

Другие песни Boys Like Girls