Bobby Vee

Об исполнителе

Американский певец, кумир подростков начала 1960-х годов.

Diana (оригинал Bobby Vee)

Диана (перевод akkolteus)
I'm so young and you're so old
Я слишком молод, а ты слишком стара –
This, my darling, I've been told
Вот что мне говорят, дорогая.
I don't care just what they say
Меня не волнует, что говорят злые языки,
'Cause forever I will pray
Я буду постоянно просить Господа за нас с тобой...
You and I will be as free
Ты и я, мы будем свободными,
As the birds up in the trees
Как пичужки средь ветвей,
Oh, please stay by me, Diana
Оу, умоляю, останься со мной, Диана.


Thrills I get when you hold me close
Меня бросает в дрожь, когда ты обнимаешь меня,
Oh, my darling, you're the most
Оу, дорогая моя, ты самая-пресамая...
I love you but do you love me
Я люблю тебя, но взаимно ли это?
Oh, Diana, can't you see
Оу, Диана, разве ты не видишь?
I love you with all my heart
Я люблю тебя всем сердцем,
And I hope we will never part
И смею надеяться, что мы никогда не расстанемся,
Oh, please stay with me, Diana
Оу, умоляю, останься со мной, Диана.


Oh, my darlin', oh, my lover
Оу, дорогая моя, оу, любимая,
Tell me that there will be no other
Скажи, что у тебя не будет другого.
I love you with my heart
Я люблю тебя всем сердцем,
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оо-оо, оо-оо, оо-оо,
Only you can take my heart
Лишь тебе позволено увести моё сердце,
Only you can tear it apart
Лишь тебе позволено разбить его.
When you hold me in your loving arms
Когда ты удерживаешь меня в своих любящих объятьях,
I can feel you giving all your charms
Я чувствую, как ты околдовываешь меня.
Hold me, darling, hold me tight
Обнимай меня, дорогая, обнимай меня крепко,
Squeeze me baby with all your might
Прижми меня к себе изо всех сил,
Oh, please stay by me, Diana
Оу, умоляю, останься со мной, Диана.
Stay by me, Diana
Останься со мной, Диана,
Stay by me, Diana
Останься со мной, Диана!

Поделиться переводом песни

Другие песни Bobby Vee