BoA

Об исполнителе

Британская альтернативная / инди-рок-группа. Была сформирована в Лондоне в 1993 году барабанщиком Эдом Хертеном. На сегодняшний день состав у группы с... Читать далее

Obsessed (оригинал BoA)

Одержима (перевод Тимон)
[Intro:]
[Вступление:]
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
It's a crime, it's a crime, it's a shame, it's a crime
Это преступление, это преступление, это досада, это преступление,
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm climbing the walls, losing my mind, it's all your fault
Я бросаюсь на стены, схожу с ума, это всё твоя вина,
I'm breaking the rules, don't really care if I get caught
Я нарушаю правила, мне уже всё равно, если я попадусь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Can't you tell that I'm in love, love, love
Разве ты не знаешь, что я влюблена?
Can't get enough of you, need you night and day
Мне мало тебя, ты нужен мне и ночью, и днём,
When you're not around I'm tested
Когда ты не рядом, я словно прохожу проверку,
I could get arrested carrying on this way
Мне может светить арест, если я продолжу в том же духе.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm going crazy here by myself
Я схожу с ума, оставаясь здесь наедине с собой,
I want you and no one else
Я хочу тебя и никого другого,
Sending out a signal of my distress
Посылаю сигнал своего бедственного положения,
I confess, I'm obsessed
Признаюсь, я одержима.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
(Uh, oh, uh, uh, oh, oh)
(А, о, о, о, о, о)
It's a crime, it's a shame holding your love for me
Это преступление, тебе должно быть стыдно за то, что ты сдерживаешь свою любовь ко мне,
(Uh, oh, uh, uh, oh, oh)
(А, о, о, о, о, о)
It's a crime, it's a shame, it's a crime
Это преступление, это досада, это преступление.


[Outro:]
[Завершение:]
(Oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh) I'm obsessed
(А, о, о, о, о, о, о, о) Я одержима,
(Oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh) I'm obsessed
(А, о, о, о, о, о, о, о) Я одержима,
(Oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh) I'm obsessed
(А, о, о, о, о, о, о, о) Я одержима,
(Oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh) I'm obsessed
(А, о, о, о, о, о, о, о) Я одержима.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
No telling what I might do tonight waiting for you
Без понятия, чем я займусь этой ночью в ожидании тебя,
I'm right on the edge of crossing the line coming unglued
Я в шаге от того, чтобы перейти черту и выйти из себя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Can't you tell that I'm in love, love, love
Разве ты не знаешь, что я влюблена?
Can't get enough of you, need you night and day
Мне мало тебя, ты нужен мне и ночью, и днём,
When you're not around I'm tested
Когда ты не рядом, я словно прохожу проверку,
I could get arrested carrying on this way
Мне может светить арест, если я продолжу в том же духе.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm going crazy here by myself
Я схожу с ума, оставаясь здесь наедине с собой,
I want you and no one else
Я хочу тебя и никого другого,
Sending out a signal of my distress
Посылаю сигнал своего бедственного положения,
I confess, I'm obsessed (I'm obsessed)
Признаюсь, я одержима. (Я одержима)


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
(Uh, oh, uh, uh, oh, oh)
(А, о, о, о, о, о)
It's a crime, it's a shame holding your love for me
Это преступление, тебе должно быть стыдно за то, что ты сдерживаешь свою любовь ко мне,
(Uh, oh, uh, uh, oh, oh)
(А, о, о, о, о, о)
It's a crime, it's a shame, it's a crime
Это преступление, это досада, это преступление.


[Bridge:]
[Связка:]
Eh, whoa, eh
Э, уоу, э,
Got me goin' crazy the way I want you baby
Меня сводит с ума то, что я хочу тебя, малыш,
Can't even try to hide it, don't even want to fight it
Я даже не пытаюсь скрывать это, я даже не хочу с этим бороться,
I'm obsessed with you tonight, I'm obsessed with you tonight
Я одержима тобой в эту ночь, я одержима тобой в эту ночь.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm going crazy here by myself
Я схожу с ума, оставаясь наедине с собой,
I want you and no one else
Я хочу тебя и никого другого,
Sending out a signal of my distress
Посылаю сигнал своего бедственного положения,
I confess, I'm obsessed (I'm obsessed)
Признаюсь, я одержима. (Я одержима)


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
(Uh, oh, uh, uh, oh, oh)
(А, о, о, о, о, о)
It's a crime, it's a shame holding your love for me
Это преступление, тебе должно быть стыдно за то, что ты сдерживаешь свою любовь ко мне,
(Uh, oh, uh, uh, oh, oh)
(А, о, о, о, о, о)
It's a crime, it's a shame, it's a crime
Это преступление, это досада, это преступление.


[Outro:]
[Завершение:]
Oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh
А, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, а, о, о, о, о, о, о, о
Oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh
А, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, а, о, о, о, о, о, о, о.

Поделиться переводом песни

Другие песни BoA