I remember the first time I saw you
Я помню, как впервые увидел тебя.
I couldn't believe my own eyes
Я не мог поверить своим глазам.
You were cold to the touch but I needed you so much in my life
Ты была холодной на ощупь, ты стала неотъемлемой частью моей жизни.
Oh you showed me a world full of wonder
Ох, ты показала мне целый мир, полный чудес,
Your voice held all of the answers I sought
Твой голос заключал в себе ответы, что я искал.
When I lost my way you never lead me astray or so I thought
И когда я не знал, что делать, ты никогда не вводила меня в заблуждение, или же мне так казалось.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But when I take a look around and everybody's looking down
И когда я оглядываюсь вокруг, и вижу, как все смотрят вниз,
And I think they're nothing like me
Я не считаю, что я такой же, как они.
And when I tried to turn you off you just remind me you're the boss
Но когда я попытался выключить тебя, ты тут же напомнила, кто здесь босс,
And I cave I'm a slave to the machine
И я сдался, я раб машины.
You're the first thing I see every morning
Ты – первое, что я вижу по утрам,
Your soft glow bids me good night
Своим мягким свечением ты желаешь мне спокойной ночи.
You sing to me and in darkness you bring me the light
Ты поешь мне, ты приносишь мне свет, когда вокруг темно.
Oh you send a little chill through my body
Ох, ты вызываешь у меня мурашки,
Just to remind me you're there
Когда мне чудится, что ты не со мной.
If I left you behind I would move mountains to find you anywhere
Если бы я забыл тебя, я бы свернул горы, чтобы тебя отыскать.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But when I take a look around and everybody's looking down
И когда я оглядываюсь вокруг, и вижу, как все смотрят вниз,
And I think they're nothing like me
Я не считаю, что я такой же, как они.
And when I tried to turn you off you just remind me you're the boss
Но когда я попытался выключить тебя, ты тут же напомнила, кто здесь босс,
And I cave I'm a slave to the machine
И я сдался, я раб машины.
Now we're living the dream
Теперь мы живем будто во сне,
Eyes never leaving the screen
Наши глаза не отрываются от экрана.
Floating away in a stream
Нас уносит потоком
To the machine
Внутрь машины.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But when I take a look around and everybody's looking down
И когда я оглядываюсь вокруг, и вижу, как все смотрят вниз,
And I think they're nothing like me
Я не считаю, что я такой же, как они.
And when I tried to turn you off you just remind me you're the boss
Но когда я попытался выключить тебя, ты тут же напомнила, кто здесь босс,
And I cave, I'm a slave to the machine
И я сдался, я раб машины.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Now we're living the dream
Теперь мы живем будто во сне,
Eyes never leaving the screen
Наши глаза не отрываются от экрана.
Floating away in a stream
Нас уносит потоком
To the machine
Внутрь машины.
