Текст и перевод песни Blame (оригинал Blame Grace Carter)

Вину (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1: Grace Carter]
[Куплет 1: Grace Carter]
I blamed it on heartache
Я винила во всём разбитое сердце,
I blamed it on you
Я винила во всём тебя.
I blamed it on mistakes
Я винила во всём ошибки
And your empty truth
И твою бесполезную правду.
Now I can't even wade in the water
А теперь я даже не могу переплыть реку,
I'm in too deep to move
Зашла слишком глубоко.


[Pre-Chorus: Grace Carter]
[Распевка: Grace Carter]
Love is so painful
Любить — очень больно,
When you're born to lose
Особенно когда ты рождён, чтобы проиграть.
I wasn't looking for another
Я не хотела ничего другого,
But I can't help but wonder
Но мне просто интересно


[Chorus: Grace Carter]
[Припев: Grace Carter]
It was a one-way track
Неужели наши чувства были односторонними?
Why don't you love me back?
Почему ты отвечал мне взаимностью?
Why'd your temptation crack, over the truth?
Почему твой соблазн разрушался под весом истины?
You thought you could fill the gaps
Ты думал, что можешь заполнить пустоту,
Thought I would run right back
Думал, я вернусь к тебе снова.
I didn't pick this mess, I wouldn't choose
Я не хотела разбираться с этим д**ьмом, я не хотела,
To blame it on you
Винить во всём тебя.


[Verse 2: Jacob Banks]
[Куплет 2: Jacob Banks]
I blamed it on secrets
Я винил во всём тайны
And words left unsaid
И слова, которые мы не сказали.
I blamed it on weakness
Я винил во всём слабость
And the voice in my head
И голос в моей голове.
Scared to be left in the shadows
Мне было страшно оставаться в темноте,
I'm overtaken by fear
Страх поглотил меня.


[Pre-Chorus: Jacob Banks, Grace Carter & Both]
[Распевка: Jacob Banks, Grace Carter & Оба]
Love is so painful
Любовь приносит одни страдания,
When you're not here
Когда тебя нет рядом.
And I wasn't looking for another
Я не хотела ничего другого,
But I can't help but wonder
Но мне просто интересно


[Chorus: Grace Carter & Jacob Banks]
[Припев: Grace Carter & Jacob Banks]
It was a one-way track
Неужели наши чувства были односторонними?
Why don't you love me back?
Почему ты отвечал мне взаимностью?
Why'd your temptation crack, over the truth?
Почему твой соблазн разрушался под весом истины?
You thought you could fill the gaps
Ты думал, что можешь заполнить пустоту,
Thought I would run right back
Думал, я вернусь к тебе снова.
I didn't pick this mess, I wouldn't choose
Я не хотела разбираться с этим д**ьмом, я не хотела,
To blame it on you
Винить во всём тебя.


[Bridge: Grace Carter, with Jacob Banks]
[Переход: Grace Carter, with Jacob Banks]
I'm all in my feelings, I'm so vulnerable
Чувства накрывают меня, я такая ранимая,
Got so many questions 'bout all of the wrong I do
Так много вопрос касательно того, что я сделала не так.
Oh, I do
О, того, что я сделала не так.


[Chorus: Grace Carter & Jacob Banks]
[Припев: Grace Carter & Jacob Banks]
It was a one-way track
Неужели наши чувства были односторонними?
Why don't you love me back?
Почему ты отвечал мне взаимностью?
Why'd your temptation crack, over the truth?
Почему твой соблазн разрушался под весом истины?
You thought you could fill the gaps
Ты думал, что можешь заполнить пустоту,
Thought I would run right back
Думал, я вернусь к тебе снова.
I didn't pick this mess, I wouldn't choose
Я не хотела разбираться с этим д**ьмом, я не хотела,

Винить во всём тебя.
[Outro: Grace Carter]

One-way track
[Конец: Grace Carter]
Love me back
Односторонние чувства,
Fill the gaps
Полюби меня в ответ.
Choose
Заполни пустоту.
To blame it on you
Свалю

Вину на тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Blame Grace Carter