Black Tide

Об исполнителе

Американская рок-группа из города Майами, Флорида.

Let Me (оригинал Black Tide)

Позволь мне (перевод Катя Чикиндина из Могилева)
Are you the one
Ты ли та самая,
That I've been looking for all along
Кого я так долго искал?
I can't wait any longer
Я больше не могу ждать,
I don't have much time
У меня мало времени,
Please tell me now
Пожалуйста, ответь мне сейчас...
Let me have you
Позволь мне завладеть тобой,
Let me touch you
Позволь мне прикоснуться к тебе,
Let me get inside
Позволь мне забраться внутрь
Your skin, your exquisite flesh,
Твоя кожа, твоя утонченная плоть,
your sweat drips down your neck...
Сладкие капли на твоей шее...
please tell me one day
Пожалуйста, скажи мне, что однажды
You'll be mine, all mine
Ты будешь моей, только моей.
The heat from your body drives me insane
Тепло твоего тела сводит меня с ума,
And I doubt that I can stand much longer
Сомневаюсь, что смогу сдерживаться очень долго,
When I'm around you my body aches
Когда ты рядом, мое тело ноет,
And when I see your face everything else
И когда я вижу твое лицо,
Just seems fake
Все остальное просто кажется ненастоящим.
Let me have you
Позволь мне завладеть тобой,
Let me touch you
Позволь мне прикоснуться к тебе,
Let me get inside
Позволь мне забраться внутрь
How much longer must I wait
Сколько еще я должен ждать?
How much longer will I crave
Сколько еще я буду умолять?
How much longer can I stand you
Сколько еще я смогу выдерживать твое присутствие?
I'm trapped in this Hell
Я в ловушке этого ада.
Are you the one
ТЫ ли та самая,
That I've been looking for all along
Кого я так долго искал?
I can't wait any longer
Я больше не могу ждать,
I don't have much time
У меня мало времени,
Please tell me now
Пожалуйста, ответь мне сейчас...
Let me have you
Позволь мне завладеть тобой,
Let me touch you
Позволь мне прикоснуться к тебе,
Let me get inside
Позволь мне забраться внутрь

Поделиться переводом песни

Другие песни Black Tide