Bittencourt Project

Dedicate My Soul (оригинал Bittencourt Project)

Вверяю свою душу (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
Stop!
Остановись!
Slanders just distort the truth
Клевета только искажает истину,
Making bad things even worse
Делая плохие вещи ещё хуже.
I'm sick and tired
Я сыт по горло
Fed up with your lies
Твоей ложью.
There's a beast under my bed
Под моей кроватью есть чудовище,
It's been haunting my conscience
Оно охотилось за моей совестью.
Where's my notion of good and bad?
Где мои представления о добре и зле?
Am i losing the war?
Я проигрываю войну?
Uh! Now the tide is turning
Да! Теперь течение меняется,
Good vibes are coming
Хорошие волны прибывают
Uh! I've been holding on
Да! Я держался,
Now I'm waiting no longer
И теперь я больше не жду.
You can't deny
Ты не можешь отрицать:
Our trust is now lost
Теперь мы не доверяем друг другу.
Everything decays
Всё распадается...
No regrets! Uh, where is your shame?
Никаких сожалений! О, где твоё раскаяние?
Am I going insane?
Я схожу с ума?
Uh! Now I'm on my own facing the world
Да! Теперь я один на один с миром.
Uh! There's no sense at all
Да! В этом нет никакого смысла,
I've been struggling alone
Я боролся в одиночку...
Dedicating my life
Вверяя свою жизнь,
Bringing my whispers to you
Шепча тебе слова,
Wishing this whole war was over
Мечтая, чтобы вся эта война закончилась,
I'm sick and tired, fed up with the lies
Я сыт по горло твоей ложью.
Longing for a moment of truce
Стремлюсь к перемирию,
And until I'm dead I'll dedicate my soul
И пока я не умер, я вверяю свою душу...
Dedicate it
Вверяю её...
Hold your fire
Береги свой огонь,
Get that crown off your head
Сними эту корону со своей головы.
Barbed wire is wrapped around my sadness
Моя печаль зажата в тиски.
Uh! Uh! Uh! Oh
Да! Да! Да! О...
Waiting no longer
Больше не жду.
Uh! Holding on
Да! Держась,
I am fighting alone
Я сражаюсь в одиночку.
Dedicating my life
Вверяя свою жизнь,
Making your wishes come true
Исполняя твои желания,
Wishing this whole war was over
Мечтая, чтобы вся эта война закончилась,
I'm sick and tired, fed up with the lies
Я сыт по горло твоей ложью.
Longing for a moment of truce
Стремлюсь к перемирию,
But until I'm dead I'll dedicate my heart
И пока я не умер, я вверяю своё сердце...
When slander just distorts the truth
Когда клевета только искажает истину,
Making bad things even worse
Делая плохие вещи ещё хуже,
Until I'm dead
Пока я не умер,
I'll dedicate my life
Я вверю свою жизнь,
Dedicate my mind
Вверю свой разум,
Dedicate my soul
Вверю свою душу тебе...
Take it
Прими их!

Поделиться переводом песни

Другие песни Bittencourt Project