Billy Talent

Об исполнителе

Канадская рок-группа. Была сформирована под названием Pezz в Онтарио в 1993 году. Состав группы: Бенджамин Ковалевич, Иэн Ди’Сэй, Джонатан Гэллант и А... Читать далее

Red Flag (оригинал Billy Talent)

Красный Флаг (перевод Илона)
Cast off the crutch that kills the pain
Отбрось костыль, убивающий боль,
The Red Flag waving never meant the same
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое.
The kids of tomorrow don't need today
Детям завтрашнего дня не нужен сегодняшний,
When they live in the sins of yesterday
Когда они живут во вчерашних грехах.
Cast off the crutch that kills the pain
Отбрось костыль, убивающий боль,
The Red Flag waving never meant the same
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое.
The kids of tomorrow don't need today
Детям завтрашнего дня не нужен сегодняшний,
When they live in the sins of yesterday
Когда они живут во вчерашних грехах.
Well I've never seen us act like this
Правда, я никогда не видел, чтобы кто-то из нас так вел себя.
Our only hope is the minds of kids
Наша единственная надежда - воспоминания детей.
And they'll show us a thing or two
И они покажут нам одно-два…
Our only weapons are the guns of youth
Наше оружие – ружья молодости.
It's only time before they tighten the noose
Есть время пока они не затянули петли.
And then the hunt will be on for you
А потом на вас будет открыта охота
The Red Flag waving never meant the same... no
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое… да
The Red Flag waving never meant the same
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое.
Cast off the crutch that kills the pain
Отбрось костыль, убивающий боль,
The Red Flag waving never meant the same
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое.
The kids of tomorrow don't need today
Детям завтрашнего дня не нужен сегодняшний,
When they live in the sins of yesterday
Когда они живут во вчерашних грехах.
Cast off the crutch that kills the pain
Отбрось костыль, убивающий боль,
The Red Flag waving never meant the same
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое.
The kids of tomorrow don't need today
Детям завтрашнего дня не нужен сегодняшний,
When they live in the sins of yesterday
Когда они живут во вчерашних грехах.
Like the smallest bee packs a sting
Как маленькая пчела прячет жало,
Like a pawn checkmates a King
Как пешка объявляет шах и мат Королю…
We'll attack at the crack of dawn
Мы нападём, как только займётся заря...
Build a ladder if there's a wall
Построй лестницу, если на пути стена,
Don't be afraid to slip and fall
Не бойся спотыкаться и падать,
Speak for yourself or they'll speak for you
Говори сам, а то они скажут за тебя...
The Red Flag waving never meant the same... no
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое… да
The Red Flag waving never meant the same... no!
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое.
Cast off the crutch that kills the pain
Отбрось костыль, убивающий боль,
The Red Flag waving never meant the same
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое.
The kids of tomorrow don't need today
Детям завтрашнего дня не нужен сегодняшний,
When they live in the sins of yesterday
Когда они живут во вчерашних грехах.
Cast off the crutch that kills the pain
Отбрось костыль, убивающий боль,
The Red Flag waving never meant the same
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое.
The kids of tomorrow don't need today
Детям завтрашнего дня не нужен сегодняшний,
When they live in the sins of yesterday
Когда они живут во вчерашних грехах.
Like a fire
Как огню
Don't need water
Не нужна вода,
Like a jury
Как присяжным
Needs a liar
Нужен лжец,
Like a riot
Как мятеж
Don't need order
Не требует указаний,
Like a madman
Как безумцу
Needs a martyr
Нужен страдалец
We don't need them [x8]
Они не нужны нам! [8 раз]
Cast off the crutch that kills the pain
Отбрось костыль, убивающий боль,
The Red Flag waving never meant the same
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое.
The kids of tomorrow don't need today
Детям завтрашнего дня не нужен сегодняшний,
When they live in the sins of yesterday
Когда они живут во вчерашних грехах.
Cast off the crutch that kills the pain
Отбрось костыль, убивающий боль,
The Red Flag waving never meant the same
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое.
The kids of tomorrow don't need today
Детям завтрашнего дня не нужен сегодняшний,
When they live in the sins of yesterday
Когда они живут во вчерашних грехах.
Cast off the crutch that kills the pain (We don't need them, we don't need them)
Отбрось костыль, убивающий боль, (они не нужны нам, они не нужны нам)
The Red Flag waving never meant the same (We don't need them, we don't need them)
Развевающийся Красный Флаг каждый раз значит что-то новое (они не нужны нам, они не нужны нам)
The kids of tomorrow don't need today (We don't need them, we don't need them)
Детям завтрашнего дня не нужен сегодняшний (они не нужны нам, они не нужны нам)
When they live in the sins of yesterday (We don't need them, we don't need them)
Когда они живут во вчерашних грехах (они не нужны нам, они не нужны нам)
We don't need them!!
Они не нужны нам!!!

Поделиться переводом песни

Другие песни Billy Talent